Примеры употребления "уверенны" в русском с переводом "confident"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1537 sure1058 confident292 certain108 secure25 positive21 assured21 reliant4 cocksure1 другие переводы7

Не удивительно, что влиятельные люди, как правило, более агрессивны и уверенны, более оптимистичны. So powerful people tend to be, not surprisingly, more assertive and more confident, more optimistic.

Сай сказал, что ЦРУ уверенны, что привезут ее домой в течении 24 часов. Cy says the CIA's confident they'll have her home within 24 hours.

Но они будут инвестировать, только если будут уверенны, что системы здравоохранения будут использовать их инновации. But they will invest only if they are confident that health systems will use their innovations.

По-видимому FX инвесторы (как и я), по-прежнему считают, что решение будет найдено, хотя инвесторы фондового рынка не так в этом уверенны. Apparently FX investors still believe a solution will be found (as do I), although investors in the Greek stock market are not so confident.

И чувствует себя еще увереннее. And feels even more confident.

Я люблю сильных уверенных мужчин. I like a strong confident man.

Я уверен, что это не так. I am confident that this is not the case.

Мой барыга был уверен в успехе. My fence was confident.

Уверен, я выиграю этот теннисный матч. I'm confident that I'll win the tennis match.

Я уверен, мы на финишной прямой. I'm confident we're in the homestretch.

Я уверен, что мы его найдём. I'm confident that we'll find one.

Ты говоришь на удивление уверенно, Малик. You sound surprisingly confident, Malick.

Уверенное лицо, брызжущее состраданием и силой. Confident face, an air of compassion and strength.

Миру нужна более скромная и уверенная Америка. The world needs a more modest and confident America.

Семья Ситы уверенно шагает по территории Кали. Sita and her family confidently stride across Kali's land.

Деятельность требует специальных знаний и уверенных действий. The operations require professional knowledge and confident presentation.

Банк Канады был относительно уверен относительно оценки перспектив. In contrast, the Bank of Canada was in a relatively confident mood about the outlook.

Я уверен, что взломан был телефон руководителя полиции. I'm confident it was the superintendent's phone that was compromised.

Я уверен, вы захотите удовлетворить просьбу вице-губернатора. I am confident you'll want to grant the Lieutenant Governor's request.

Я уверен, туловище обезображивание был результате отмены коготь. I'm confident the torso disfigurement was a result of the lifting claw.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ