Примеры употребления "уверена" в русском с переводом на английский

<>
Уверена, даже если я разбегусь. I reckon even if you took a run-up.
Я уверена, что оценка занижена. I really think that the number is conservative.
Не уверена, что потяну двойные роды. I don't know if I can handle a double-header.
А я уверена, что лгал Джонстон. I think Johnstone's lying as well.
И я уверена, что это так. And I believe the answer is yes.
Ты точно уверена, что ты лесби? You do know you're gay, right?
Уверена, ноги там можно широко расставить. I bet it has a lot of leg room.
Я уверена, он едет в художественную школу. I bet he goes to art school.
Уверена, у тебя есть большой, толстый монокль. I bet you have a big, thick pair of bifocals.
Не уверена, что смогу быть на связи. I'm not even supposed to be on the phone.
И почти уверена, что прилипала тоже рыба. I'm pretty positive a remora's a fish.
Она уверена, что видела дьявола во плоти. She is positive she just saw the devil in the flesh.
Я уверена, вы идеально подходите друг другу. I really think the two of you will be perfect for each other.
С ним, я уверена в своей красоте. With Avalon, I know I'm beautiful.
Я уверена, они пройдут в "Финал четырех". And I've got them gog to the final four.
Я уверена, это ответ на твой вопрос. I believe that answers your question.
Уверена, вы все тогда были отчаявшимися девственниками. I bet you were all desperate virgins back then.
Не уверена, что у Изабеллы вообще есть состояние. I don't believe Isabella has any fortune at all.
Уверена, король Артур был куда привлекательнее этой жабы. Surely King Arthur was more appealing than that slimy puddock.
Я уверена, что именно это вас и привлекает. I clearly understand what attracts you Ardour, something you want to do but can't do.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!