Примеры употребления "увеличивается" в русском с переводом на английский

<>
показать все
В 8:30 увеличивается преступность. Crime went up at 8:30.
Актуальность климатической угрозы быстро увеличивается. The urgency of the climate threat is growing quickly.
Это означает, что расхождение увеличивается. This means that the divergence is widening.
Даже в Германии влияние популистов увеличивается. Even in Germany, the populist influence is rising.
И, что интересно, сложность всё увеличивается. And, interestingly, complexity is very highly evolved.
И разрыв с другими учащимися увеличивается. And the gap with students elsewhere is widening.
Приходит зима, количество смертей увеличивается втрое. Come winter, three times as many people die.
Пространство между звездами и галактиками постоянно увеличивается. The space between stars and galaxies is constantly growing larger.
В результате, дефицит государственного сектора увеличивается повсюду. As a result, public deficits are shooting up everywhere.
Ребята, число жертв с каждым разом увеличивается. Guys, the body count is really getting up there.
Производство в Японии увеличивается, но инфляция замедляется. Japan’s output accelerates but inflation slows further
В режиме Во весь экран увеличивается весь экран. Full screen view magnifies the entire screen.
Государственный долг увеличивается, рост реальных подушевых доходов остановился. Public debt is rising, and real household income per capita has flatlined.
В то же время по-прежнему увеличивается предложение. Supply meanwhile continues to grow.
и социальное расслоение между богатыми и бедными увеличивается. and the social divide between poor and rich is deepening.
В этом режиме увеличивается область вокруг указателя мыши. In lens mode, the area around the mouse pointer is magnified.
В-третьих, что интерес к высокочастотной торговле увеличивается. Third, that HFT is on the rise.
Это означает, что увеличивается влияние чего-то другого. That means the power of others things is rising.
На самом деле безопасность вокруг вас не увеличивается. In reality, it does not really make you safer.
Благодаря этим изменениям, экономическая сила Китая быстро увеличивается. As a result of these changes, China’s economic power is rapidly rising.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ