Примеры употребления "увеличений" в русском с переводом "increasing"
Переводы:
все5824
increase3644
increasing937
growth711
boost159
gain144
extension60
hike28
zoom24
enlargement22
augment20
maximizing16
augmentation13
enlarging10
magnification9
augmenting9
amplification6
hiking3
swelling2
magnifying2
pickup2
running up1
другие переводы2
Существует огромное пространство для увеличения производительности.
There is much room for increasing productivity.
Здоровые популяции птиц, увеличение биоразнообразия в целом.
Healthy sub-populations of birds, increasing biodiversity generally.
Увеличение производительности инфраструктуры начинается на этапе планирования.
Increasing infrastructure's productivity begins in the planning phase.
Мы должны поговорить об увеличении этих алиментов.
We're gonna have to talk about increasing those alimony payments.
Ниже приведены некоторые рекомендации по увеличению CTR.
Here are some tips for increasing your CTR over time:
Уменьшение или увеличение потока информации в другую компанию
Reducing or increasing information flow to another company
Увеличение уровня надежности за счет большего объема свидетельств
Increasing confidence level with more evidence
Другими словами: Ваша цель монетизации достигается увеличением трафика.
In other words: Your monetization goal is achieved by increasing traffic.
Мои прогнозы относительно увеличения средней глобальной температуры оказались верными.
My projections about increasing global temperature have been proved true.
Увеличение этого значения повышает безопасность среды единой системы обмена сообщениями.
Increasing this number creates a more secure UM environment.
Завтра - увеличение облачности, жарко и влажно, температура до 31 градуса.
Increasing cloudiness tomorrow, sticky and humid, with a high of 96.
Более того, увеличение легальных препятствий научному прогрессу повсюду удушает изобретательность.
Moreover, increasing legal roadblocks to scientific progress are stifling inventiveness everywhere.
увеличение национальных и региональных стратегических резервов сырой нефти и нефтепродуктов;
Increasing national and regional strategic reserves of crude oil and oil products;
Это тоже может быть фактором повышения цены при увеличении бюджета.
This could also be a factor in increased costs when increasing your budget.
Слабый доллар также влияет на спрос, приводя к увеличению потребления.
A weak dollar also affects demand by increasing consumption.
Чтобы устранить появление этого предупреждения посредством увеличения величины данного значения
To correct this warning by increasing the value for the value data
На графике ниже показан эффект от увеличения параметра до 28:
The chart below shows the impact of increasing the setting to 28:
Однако трудно не быть оптимистичным относительно увеличения наших медицинских знаний.
But it is hard not to be optimistic about our increasing medical knowledge.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама