Примеры употребления "убери" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все273 remove166 clean44 take away12 put away4 move away1 другие переводы46
Убери свою задницу отсюда, сопляк. Move your ass right back out that door, sucker.
Тогда убери свою здоровую башку. Then move your fat head.
Убери руки от винила, младшенький. Hands off the vinyl, junior.
Убери 10 тысяч со стола. Take 10 off the table.
Алима, иди и убери символ. Alima, go undo the symbol.
Убери руки от моего скиммера! Get your hands off my skimmer!
Поторопись и убери рис отсюда. Hurry and put the rice away.
И убери отсюда эту кровать. And get that bed out of here.
Убери от меня руки, фраер. Take your hand off me, boy.
Эй, убери ногу с тормоза! Hey, take your foot off the brake!
Убери палец от этого проклятого звонка! Take your finger off that bleeding buzzer!
И убери из вида свое пойло. And keeping that corn mash out of sight.
Убери руки, это ни к чему. Fold your hands, or I'll do it for you.
Харли, убери зад с моего лица. Hurley, get your butt outta my face.
Убери прочь свой мусор из гавани. Move your scrap off the harbour.
Убери от меня свои морщинистые руки! Get your wrinkly hands off me!
А сейчас убери тот лед отсюда. Now get that ice out of here.
Только убери язык в ножны, договорились? Just bank the outrage for a while, okay?
Убери свои руки от моего велосипеда. Keep your hands off my bicycle.
Убери от меня свое жирное тело. Get your big, fat body off of me, you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!