Примеры употребления "уайт" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все71 whyte1 другие переводы70
Мы, всего лишь, объехали вокруг острова Уайт. We've only driven over the Isle of Wight.
Джек Уайт слег с тонзиллитом. Jack White has acute tonsillitis.
Если Уолтер Уайт хочет купить мою автомойку, пусть платит 20 миллионов долларов. Walter White wants to buy my car wash, the price he pays is 20 million dollars.
Этот White Spirit, кстати, на самом деле ЯВЛЯЕТСЯ уайт спиритом! That White Spirit, by the way, actually IS white spirit!
Возможно, нам стоит одолжить ему остров Уайт. Perhaps we should give him the Isle of Wight for the duration.
Сэр, у меня есть катер, пришвартованный на острове Уайт. Sir, I have a boat moored in the Isle of Wight.
Никогда не любил волн, со времени семейного отдыха на острове Уайт, когда мне было девять. Never liked waves, not since a family holiday to the Isle of Wight when I was nine.
У сэра Ричарда есть место в Палате общин, он тайный советник и губернатор острова Уайт. Sir Richard has a seat in the House of Commons, he is a privy counsellor and governor of the Isle of Wight.
Мистер Уайт преподаёт нам английский. Mr White teaches us English.
Господин Уайт отправился в Индию. Mr White has gone to India.
Доктор Уайт был нашим переводчиком. Dr. White acted as our interpreter.
Глисон, Уайт, Ривера, вы со мной. Gleason, White, Rivera, come with me.
Флинн Уайт, в кабинет директора, пожалуйста. Flynn White to the Principal's office, please.
Что говорят люди из Уайт Сэндс? What do people at White Sands say?
Антрополог Рэндалл Уайт сделал интересное наблюдение: And the anthropologist Randall White has made a very interesting observation:
Вы живете в Уайт Пэйн Бэй? Do you live in White Pine Bay?
Лесли Уайт, владелец "Серебряного Лебедя" за углом. Lesley White, proprietor of the Silver Swan around the corner.
Мистер Уайт, вы надрали ему задницу, йо! Mr. White, you kicked its ass, yo!
Эта фотография с Клондайка, тропы Уайт Пэс. This is actually from the Klondike Gold Rush. This is the White Pass Trail.
Но я не новенький в Уайт Пэйн Бэй. But I'm not new to White Pine Bay.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!