Примеры употребления "у меня дома" в русском с переводом на английский

<>
Она ночевала у меня дома. She spent the night at my place.
У меня дома нет телевизора. I don't have TV at my place.
Мы двое только что говорили об ужине у меня дома. The two of us were just talking about making dinner at my place.
Если ты когда-нибудь захочешь остаться у меня дома, ты знаешь, что всегда можешь, да? If you ever want to stay at my place, you know you can, right?
Вот и скажи ей, что был у меня дома и услышал, как я говорю по телефону об участнике Хезболлы, который недавно приехал в США. So, tell her you were at my place, you overheard me talking on the phone about a Hezbollah operative who recently entered the country.
У меня дома нет компьютера. I don't have a computer at home.
У меня дома преданная, верная жена. I have a devoted, trusting wife at home.
У меня дома стоят искусственные цветы. I've got plastic flowers at home.
У меня дома ещё есть книги. I have some more volumes at home.
Она у меня дома в хранилище. I have it at home in storage.
У меня дома заправляет амазонский питон. I got an amazonian boa that's the ruler of my house.
Ребята, у меня дома новые тренажеры. Boys, I got a new home gym.
У меня дома куча нестираного белья. I gotta get home and do laundry.
У меня дома мероприятие по сбору денег. I'm having an event at my house, a fundraiser.
А у меня дома аппарат для загара. I've got a tanning bed at home.
Он у меня дома, в моечной машине. It's at home, in the dish washer.
Гарри, Уиндом Эрл был у меня дома. Harry, Windom Earle was at my house.
И что ты говорил у меня дома. And at my house before, you know.
У меня дома, набор подстаканников в этом стиле. I've got this at home on a set of coasters.
У меня дома это время называют потерянным годом. It was, as we said in my house, a lost year.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!