Примеры употребления "тушеное мясо" в русском с переводом на английский

<>
Я не давлю, но если ты любишь тушеное мясо. No pressure, but if you feel like a nice pot roast.
Мамино тушеное мясо. Mom's pot roast.
Похоже на тушеное мясо, блюдо, которое научил меня готовить мой отец с любовью. Much like cooking ropa vieja, a dish my father taught me that is filled with love.
Ешь свое тушеное мясо, маменькина дочка. Eat your pot-roast, mommy's girl.
Как тебе тушеное мясо? How's your pot roast?
Я сейчас уберу это тушеное мясо. I'll put this beef stew down right now.
Я приготовлю тушеное мясо в печке, и мы сможем поговорить о том, о чем беседовали раньше. I'll have a pot roast in the oven, and we can talk about the things that we used to talk about.
Сегодня я не хочу тушеное мясо. Today I don't want stew.
Я оставил тушеное мясо в духовке. I left the pot roast in the oven.
Мясное ассорти гораздо лучше, чем просто тушеное мясо, Бут. Cassoulet is better than regular stew, Booth.
Он ел тушеное мясо твоей мамы? He ate your mom's pot roast?
Приготовила тушеное мясо и цикорий. I had prepared the stew and chicory.
Шейла и тушеное мясо? Sheila and the pot roast?
Суп и тушеное мясо с картофелем! Soup and stewed meat with potatoes!
Пахнет, как тушеное мясо. Smells like a stew.
Мне никогда не удавалось тушеное мясо. I could never make a good pot roast.
Тушёное мясо было вкусным, да? The tagine was good, right?
Я умею делать очень вкусное тушеное мясо. I make a pretty good tofu stew.
И для "полуночного перекуса", ты сделал тушёное мясо. For a midnight snack, you made a pot roast.
Передайте жене, что я оставила для вас тушеное мясо. Tell your wife I'm gonna drop off a pot roast.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!