Примеры употребления "туфлям" в русском с переводом "shoe"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я привыкла к теннисным туфлям. I'm used to tennis shoes.

К моим туфлям липнет грязь. Mud clings to my shoes.

Что скажешь, если к твоим туфлям мы добавим мой пиджак и устроим себе чудный ужин? What do you say we take your shoes and my sport coat and go get a nice dinner?

Я выбрал их вместо туфель. I chose these over the shoes.

Он меняет туфли, приносит апельсины. He changes his shoes, he brings oranges.

Это что, двухцветные кожаные туфли? Is that a saddle shoe?

Ага, туфли для танцев надевай. Yeah, get your dancing shoes on.

Надевайте свои танцевальные туфли, дамы. Let's get our dancing shoes on, ladies.

На ней были белые туфли. She had white shoes on.

Они продают туфли и машины. They're selling us shoes and cars.

Я помял твоей маме туфлю. I scuffed your mom's shoe.

Я еще положил твои любимые туфли. I also packed your favourite walking shoes.

Но я потеряла туфли для чечетки. But I lost my tap shoes.

На тебе были блестящие красные туфли. You were wearing red sparkly shoes.

Эти туфли мои, а те твои. These are my shoes and those are yours.

Я как раз купил яхтенные туфли. I literally jut got new boat shoes.

Я потеряла пряжку от этой туфли. I lost the buckle in my shoe.

Я хочу коричневые туфли, не чёрные. I want brown shoes, not black ones.

Да, эти туфли - из крокодиловой кожи. Oh, and those shoes are crocodile stilettos.

Он облизывал туфлю на высоком каблуке. He was licking a high-heeled shoe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ