Примеры употребления "туалетам" в русском
Переводы:
все445
toilet259
bathroom112
restroom21
closet13
washroom12
lavatory9
wc5
toilette4
lav3
loo3
rest room2
dress2
Что касается улучшения качества основных услуг в области санитарии, то основное внимание отводилось проблеме обеспечения всеобщего доступа к туалетам, и за определенный период времени доля населения, пользующегося туалетами, увеличилась с 13 до 64 процентов.
With regard to basic sanitation quality improvement, enabling universal access to water closets has been a focus, and over the period the proportion of the population with water closets has increased by 13 percentage points to 64 %.
И что говорят о мужчинах, которые шляются по женским туалетам?
What do they say about men who hang around ladies' lavatories?
Я видел, что вышибалы с заднего входа хлынули в бар, к туалетам.
I saw the bouncers pouring through the bar to the back, to the toilets.
Ты знаешь, что говорят о мужчинах, которые шляются по женским туалетам?
You know what they say about men who hang around ladies' lavatories?
Многим детям до сих пор не хватает чистой питьевой воды, доступа к нормальным туалетам и надлежащим методам соблюдения гигиены.
Many kids still lack clean drinking water, access to basic toilets, and good hygiene practices.
Развитие санитарных технологий с низким уровнем использования воды, подобных туалетам, основанным на сухом компостировании и разложении мочевой жидкости, также может существенно сократить городское потребление воды.
Emerging low-water-using sanitation technologies such as urine-separating dry-composting toilets could also significantly reduce urban water demands if properly developed;
Стратегии и программы содействия созданию общественных туалетов в качестве альтернативы автономным туалетам могут улучшить санитарную обстановку в таких оживленных общественных местах, как рынки, автобусные или железнодорожные станции, а также в густонаселенных поселениях.
Policies and programmes to promote communal toilet facilities as an alternative to on-site latrines can improve sanitation in crowded public areas, such as markets or bus and train stations, as well as in densely crowded settlements.
В Мировом обзоре насилия в отношении детей конкретно отмечалось, что в таких местах, как трущобы и лагеря беженцев, особое внимание [должно] уделяться организации безопасных путей к местам коммунального водосбора, купания и туалетам.
In the World Report on Violence against Children, it was specified that “in locations such as shanty towns and refugee camps, particular emphasis [must be] placed on creating safe routes to communal water collection, and to bathing and toilet facilities”.
КЛДЖ рекомендовал Йемену принять меры для обеспечения девочкам и женщинам доступа к образованию всех уровней, включая доступ к надлежащим образом оборудованным и отдельным для мужчин и женщин туалетам, что оказывает непосредственное влияние на осуществление их права на образование, особенно в сельских районах121.
CEDAW recommended that Yemen implement measures to ensure access to girls and women to all levels of education, including access to proper and dedicated toilet facilities, which have a direct impact on the realization of their right to education, especially in rural areas.
Доклад Филиппин об осуществлении ЦРДТ за 2007 год свидетельствует о том, что наша страна достигла значительных успехов, в частности в сокращении масштабов нищеты, обеспечении питанием, достижении гендерного равенства, сокращении детской смертности, борьбе с ВИЧ/СПИДом, малярией и другими болезнями, а также в обеспечении доступа к безопасной питьевой воде и отвечающим требованиям санитарии туалетам.
The 2007 Philippine MDG report shows that the country has made considerable progress, particularly in poverty reduction, nutrition, gender equality, reduction of child mortality, combating HIV/AIDS, malaria and other diseases, as well as in access to safe drinking water and sanitary toilet facilities.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама