Примеры употребления "трусихой" в русском с переводом на английский

<>
Иногда я бываю такой трусихой. I'm such a coward sometimes.
Она покорила меня, когда назвала тебя трусихой. She had me when she called you a coward.
Чего вы хотели, когда называли меня трусихой и беглецом? Where do you get off suggesting that I'm a coward and a quitter?
Вы сочтёте меня трусихой, если я спрошу, сколько у нас воды? Am I a terrible coward to ask how much water we have left?
Я хочу попросить у него прощения за то, что была такой трусихой. What I really want is to tell him that I'm so sorry I was such a coward.
Я называла тебя разными словами, в своей жизни, Холли Харпер, но не "трусихой". I've called you a lot of things in my life, holly Harper, but "coward" is not one of them.
Я не знаю, было ли это смело, или я была просто полной трусихой. Well, I don't know if it was brave, or if I was just a total coward.
А я была такой трусихой, что не могла увидеться с ней лицом к лицу. I was such a coward, I couldn't bring myself to face her.
Трусиха, как и все задиры. Like all bullies, you're a coward.
Я не храбрая, я трусиха. I'm not brave, I'm a coward.
Не думала, что вы трусиха. I never took you for a coward.
Трусихе медали бы не дали. They wouldn't give medals to cowards.
Как я и сказала, я трусиха Like I said, I'm a coward
Я знаю, что я трусиха, но. I know I'm being a coward, but.
Это я трусиха, Фредди, не ты. 'I'm the coward Freddie, not you.
И куда же ты пропала, трусиха? Hey, where the hell did you go, you coward?
Ты, как трусиха, прячешься за своими заклинаниями. You hide behind your spells like a coward.
Ты трусиха, и сегодня все это увидели! You're a coward, and everyone saw that today!
Ты сбежала отсюда посреди ночи, как трусиха. You left here like a coward, in the middle of the night.
Что ж, поздравляю, ты трусиха и лгунья! Well, congratulations on being a coward as well as a liar!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!