Примеры употребления "троих" в русском с переводом на английский

<>
Один из троих мог сдерживаться. one out of three did not.
Я старшая из троих детей. I'm the eldest of three.
Он убил троих в автомастерской. He murdered three people in a chop shop.
У нас троих универсалы, так? We've all three got estate cars, yeah?
У троих доказательства были неполные. Three of them were having incomplete proofs.
Я потеряла моих троих сыновей. I lost my three boys.
Инид, поделишь их на троих. Split it three ways, Enid.
Наверное, я накрою стол на троих. So, just set the table for three, I guess.
Ты убил троих наших ребят, умник. You killed three of our boys, smartass.
Вообще то мы ростим троих лодырей. Actually, we're raising three quitters.
Троих черномазых, которые собирались убить меня! Three niggers who were about to kill me!
Я приготовила суп только для троих. I made the soup only three.
Я потеряла троих своих сыновей, Гас. I lost my three boys, Gus.
Приятель, у троих из нас был девичник. Buddy, the three of us were having a girls' day.
Я слишком занят, устраивая судьбу вас троих. I was far too busy making arrangements for you three.
Я бы хотел зарезервировать столик на троих. I'd like to reserve a table for three.
Троих из них вы видели в фильме. There are three featured in the film.
Лайма не была активистом, она мать троих детей. Layma was not an activist, she was a mother of three.
Стэн, я же просила заказать столик на троих! Stan, I told you to make the reservation for three!
Она будет также иметь эффект на вас троих. It'll also have an effect on the three of you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!