Примеры употребления "трое" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Передо мной было трое ожидающих. There were three people waiting before me.
Ты никогда не был в Трое, Дракс? Did you ever get to Troy, Drax?
Вы трое, что здесь делайте? Why are you three hanging about?
Все трое друг друга ненавидели. All three hated one another.
Мы трое признали свою вину. We three have admitted our guilt.
У моей тёти трое детей. My aunt has three children.
Трое у двери, один на обочине. Three by the door, one curbside.
Выживают только трое из десяти чернорабочих. Only three of ten core labourers survive a standard mission.
После наводнение трое пропали без вести. Three persons are missing with the flood.
У них было трое других детей. They've had three other children.
С тех пор минуло трое выборов. That was three elections ago.
Эту работу выполняли трое моих парней. I had three men working that job.
Два путника, а говорили вас трое. Ah, two wayfarers when I'd heard you were three.
Трое раненых на борту, один внизу. There's three onboard with injuries, one more down below.
Трое из них получили специальность повара. We have about three fathers who have been trained to cook.
Трое только что вошли с бокового входа. Three just entered the side of the house.
Трое от кровавого поноса, двое в драке. Three from flux, two from fighting.
Трое из четверых не доходят до финиша. Three out of four don't cross the finish line.
На фотографии я и трое моих детей. This is a picture of me and my three children.
Умерли трое, одновременно, одинаково, при странных обстоятельствах. Three dead, all at the same time, all the same way, all weird.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ