Примеры употребления "тренировки" в русском с переводом "training"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все234 training122 practice47 workout18 exercise18 train7 drill6 coaching5 work out3 working out1 другие переводы7

показать все

Тренировки по мотокроссу очень важны. Training in motocross is very important.

я не пропускаю ни одной тренировки, I never miss a single training session.

Это лишние доказательство, что необходимы тренировки. This only proves that I need further training.

Я вернулся на восток для тренировки. I was back east, doing some training.

Очень хорошо даже после небольшой тренировки. They're surprisingly good at this with very little training.

Я хожу на тренировки в общественном центре. I'm doing the training camp at the Community Centre.

Вытягивание, тренировки с тяжестями, болеутоляющие таблетки, гипноз. Stretching, weight training, pain pills, hypnosis.

Он прогуливал тренировки по выходным, увиливал от дежурств. He blew off weekend training, shirked duty on base.

Окончательный этап тренировки с собакой и ее владельцем. The final stage is training with the dog and its handler.

Все эти тренировки, и я изменила свою жизнь. All this training - I had transformed my life.

Я понимаю, ты пробежался через программу тренировки на агентах. I understand you've run through the agent training program.

Я сам не прочь попасть на тренировки по тактике. I myself wouldn't mind squeezing in a little tactical training.

Я не использовала код Морзе еще с базовой тренировки. I haven't used Morse code since basic training.

Да, нужно будет прятаться в туалете для небольшой тренировки. Yeah, we'll have to sneak off to the bathroom For a quick training sesh.

Мы заметили кое-что любопытное во время процесса тренировки. But an interesting thing was noted during the training process.

После пяти минут тренировки ее вырвало, и она начала рыдать. Within five minutes of training, she puked and started sobbing.

Для новых членов у нас 2 бесплатных тренировки с личным тренером. And with the new membership, we offer 2 personal training sets.

Поэтому любая программа по развитию эмоционального интеллекта должна начинаться с тренировки внимания. Therefore, any curriculum for training emotion intelligence has to begin with attention training.

У тебя сейчас хороший вес и достаточно сил, чтобы опять начать тренировки. You are in your target weight range, and healthy enough to start training again.

Когда он возобновил серьезные тренировки, он был более худощавым и более мускулистым. When he resumed serious training, he was leaner and more muscular.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ