Примеры употребления "трезубца" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я не уйду без трезубца. I'm not leaving without the trident.

Посейдон, я вижу сверкание твоего трезубца. Poseidon, I can see your trident glinting.

Считалось, что извержение Фиры произошло из-за трезубца, который, если его воткнуть в землю три раза, взывает трещину в земной коре. The Thera eruption was thought to have been caused by a trident, which when jammed into the ground three times causes a fissure in the earth's surface.

Я думаю, что трезубец выиграет. I still think the trident's going to win.

Могу я взять Ваш трезубец, сэр? May I take your trident, sir?

Артур думает что награда это трезубец. Arthur thinks the prize is the trident.

Сними цепи и дай мне трезубец. Unchain me and give me the trident.

Минойский трезубец - это первое оружие массового уничтожения? The Minoan Trident was the first weapon of mass destruction?

Теперь твоим оружием будут сеть и трезубец. The net and trident are your weapons now.

Это объясняет почему трезубец разделили на части. That explains why the trident is in two pieces.

Мы должны пересечь Трезубец и сделать это немедленно. We need to cross the Trident and we need to do it now.

Вилки для еды, трезубцы чтобы править семью морями. Forks are for eating, tridents are for ruling the seven seas.

Что бы ты ни говорил, у тебя всего лишь трезубец. But still, that's a trident.

Я вхожу в царство Fisher King и нахожу золотой трезубец. I enter into the realm of the Fisher King and find the golden trident.

Скажи Финнику, у меня для него трезубец, если он готов. And tell Finnick I've got a trident for him when he's ready.

Что может быть сексуальнее чем парень с трезубцем и сетью? What is hotter than a guy with a trident and a net?

Роберт Баратеон одержал победу на Трезубце, и теперь наступал на столицу. Robert Baratheon marched on the capital after his victory at the Trident.

Однажды над моей головой появился трезубец, и он стал двигаться на юг. One day, this trident shows up over my head, and then it started moving south.

Там были всадники и человек в огне, и я убил одного трезубцем. There were horses and a man on fire and I killed a guy with a trident.

Трезубец стал первым артефактом, который был заперт Александром Македонским в том, что в последствии стало Хранилищем 1. The trident was the first artifact locked away by Alexander the Great in what became Warehouse 1.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ