Примеры употребления "требований" в русском с переводом "requirement"

<>
Настройка требований к проекту НЗП Setup requirements for estimate projects
Задание нескольких требований для маршрута Defining more than one requirement on a route
Просмотр требований мероприятий по проекту Review project activity requirements
Выбор действия зависит от конкретных требований. The action will depend on your requirements.
Добавление требований ресурсов в связи операции Add resource requirements to operation relations
Что понимается под установлением " существенных требований "? What is understood by the term " essential requirements”?
Указание требований для других атрибутов работника Specify requirements for other worker attributes
Ваш видеофайл должен соответствовать ряду требований. You video file should fit these file requirements:
время, необходимое для выполнения начальных требований. Time needed for processing entry requirements.
определения согласованных требований к качеству семенного картофеля. Defining harmonized quality requirements for seed potatoes.
Группа 2- Установление требований в технических регламентах Group 2- Setting requirements in technical regulations
Выполнение этих требований является обязательным условием аккредитации. The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation.
Добавление требований пользователя в модель конфигурации продукта Add user requirements to a product configuration model
Определение требований к ресурсу для операций маршрута. Define resource requirements for operations on a route
При снижении требований к резервированию ситуация обратная. The opposite is true if reserve requirements are lowered.
Настройка требований к сборам за упаковочные материалы Setup requirements for packing material fees
После проверки этих требований, отчет о расходах разносится. After these requirements are verified, the expense report is posted.
Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства. The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.
требований к испытаниям литиевых батарей и топливных элементов; Test requirements for lithium batteries and fuel cells;
Документация можно настроить в соответствии с требований организации. You can customize the documentation to fit the requirements of your organization.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!