Примеры употребления "трассировкой" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

После изучения списка элементов, возвращенных трассировкой сообщений в Центре администрирования Exchange, можно дважды щелкнуть какое-либо сообщение, чтобы просмотреть следующие дополнительные сведения о нем. After you review the list of items returned by running the message trace in the EAC, you can double-click an individual message to view the following additional details about the message:

Связаны ли с трассировкой номенклатур какие-либо возможностями формирования отчетов? Are there any reporting capabilities related to item tracing?

Трассировка была отправлена, но отменена. The trace was submitted but was cancelled.

Трассировка номенклатуры или сырья [AX 2012] Item or raw material tracing [AX 2012]

В области действий щелкните Трассировка. On the Action Pane, click Trace.

Трассировка происходит при развертывании спланированного заказа. Tracing occurs when you explode a planned order.

Договоры покупки и внутрихолдинговая трассировка Purchase agreements and intercompany trace

Эта функция доступна в форме Трассировка номенклатур. This functionality is available in the Item tracing form.

1. Трассировка номенклатуры или сырья 1. Trace an item or raw material

Об использовании трассировки сводных планов [AX 2012] About using tracing for master plans [AX 2012]

Порядок зависит от направления трассировки. The order varies, depending on the trace direction.

Настройка трассировки для сводных планов [AX 2012] Set up tracing for master plans [AX 2012]

Укажите все необязательные критерии трассировки. Provide any optional trace criteria.

Во время трассировки не перекрещивайте собственную траекторию. Don’t cross back over your own path as you’re tracing.

Можно ли сохранять сведения трассировки? Can I save the trace details?

Дополнительные сведения см. в разделе Трассировка преобразования контента. For more information, see Content conversion tracing.

Создание запроса на трассировку сообщений Create a new message trace

В данном выпуске трассировка разделена на два сегмента: In this release, the tracing has been separated into two segments:

Они уже начали обратную трассировку? Have they started the back trace yet?

Ошибки преобразования MAPI регистрируются при трассировке преобразования содержимого. Content conversion tracing captures these MAPI conversion failures.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ