Примеры употребления "транспортов" в русском

<>
Переводы: все4671 transport3993 transportation678
показать все
И отправка флотилии из старых транспортов и нескольких противолодочных кораблей в Тартус ситуацию не изменит. Sending a flotilla of aging transport ships and a few destroyers to Tartus isn’t going to change that.
атака, бомбардировка или уничтожение санитарных учреждений, госпитальных судов (санитарных транспортов), санитарных самолетов, имеющих надлежащие отличительные знаки, санитарного персонала; “- Attacks against or bombardment or destruction of health establishments, hospital ships (medical transport) or medical aircraft bearing proper distinctive marks, or health personnel;
Внутренний водный транспорт 70- 79 Inland water transport 70- 79
Новые способы построения электрического транспорта. New ways of making electric transportation.
Прибытие участников, транспорт и гостиницы Arrival of participants, transport and hotel accommodation
В сфере транспорта - Carpooling.com. in transportation, Carpooling.com.
Внутренний водный транспорт 81- 91 Inland water transport 81- 91
Мы уже совместно пользуемся транспортом. We've shared transportation.
Внутренний водный транспорт 80- 86 Inland water transport 80- 86
Мечта о беспилотном воздушном транспорте не нова. The dream of unmanned aerial transportation is not new.
Транспорт сообщений (входящие и исходящие) Message transport (inbound and outbound)
Один из видов доступа - доступ к транспорту. Some of it's transportation access.
Транспорт ЮНИТ Машина 23, ответьте. UNIT Transport Car 23 report in, over.
отель, транспорт, питание, завтрак, горячий завтрак - просто всё. hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything.
Транспорт ждёт на вертолётной площадке. Transport's waiting for us at the heliport.
У нас не осталось ни транспорта, ни пропитания». I have no transportation or means of subsistence.”
Внутренний водный транспорт 62- 67 Inland water transport 62- 67
вызывает больший объём эмиссии [CO2], чем весь транспорт вместе: causes more emissions than all of transportation combined:
Файлы MSGTRK для службы транспорта. MSGTRK files for the Transport service.
Железнодорожный транспорт по-прежнему играет для России решающую роль. Rail transportation remains critical to Russia.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ