Примеры употребления "трампом" в русском

<>
показать все
Европа между Трампом и Си Europe Between Trump and Xi
С Трампом, оно снова подавляется. With Trump, it is being snuffed out again.
Впрочем, проблема не ограничивается Трампом. But the problem goes beyond Trump.
А Трамп и дальше будет Трампом. And Trump will still be Trump.
Путь Американо-Китайских отношений под Трампом? Which Way for US-China Relations Under Trump?
Пробуждение после кошмарного сна с Трампом Awakening from the Trump Nightmare
Лоббисты, связанные с Трампом, были менее заметными. Lobbyists claiming ties to Trump were less in evidence.
Как Европа должна вести дела с Трампом How Europe Should Deal With Trump
Но она есть между Трампом и Клинтон. There is between Trump and Clinton.
Тем не менее, параллели с Трампом неоспоримы. Still, the parallels with Trump are undeniable.
Хорошая новость в том, что большинство американцев – не с Трампом. The good news is that the majority of Americans are not with Trump.
Вместе тем, есть исключения в поддержке Трампом политик свободного рынка. Still, there are exceptions to Trump’s support for free-market policies.
Для бюджета последствия предложенной Трампом реформы будут иметь смешанный характер. The fiscal consequences of Trump’s proposals would be mixed.
Параллели между Пауэллом и Трампом не ограничиваются враждебностью к иммигрантам. Moreover, the parallels with Trump extend beyond hostility to immigration.
По этой причине многие мучаются вопросом, что же делать с Трампом. For this reason, many are agonizing over what to do about Trump.
На этом фоне помилование Трампом Арпайо выглядит как чистый политический оппортунизм. Against this background, Trump’s pardon of Arpaio looks like sheer political opportunism.
С другой стороны, Бэннон по-видимому хочет, “чтобы Трамп оставался Трампом”. By contrast, Bannon apparently wants to “let Trump be Trump.”
У некоторых мировых лидеров в Давосе есть мощные стимулы заискивать перед Трампом. Some of the world leaders at Davos have strong incentive to suck up to Trump.
Предложенные Трампом кандидатуры в администрацию и в Верховный суд соответствуют такому описанию. Trump’s cabinet and Supreme Court nominations fit this description.
Когда Фийон неожиданно победил, многие наблюдатели начали сравнивать его с Дональдом Трампом. When Fillon pulled out a surprise victory, many observers began to compare him to Donald Trump.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ