Примеры употребления "травяного" в русском с переводом "herbal"

<>
Да уж, многовато травяного чая. Yeah, too much herbal tea.
Я требую травяного чая для пищеварения. I require herbal tea for my digestion.
Сделайте старику хороший массаж, заварите ему травяного чая, и он будет в полном здравии. Give the old man a good rub, brew him some herbal tea, he'll be fit as a fiddle.
Но если я когда-либо пила кофе вместо травяного чая, то это вот сейчас. But if there ever was a time for me to break my herbal tea only rule, this is it.
Почему бы вам не выйти, чтобы по-быстрому выпить чашечку травяного чая, а мы глянем одним глазком. Why don't you step outside for a quick herbal tea, and we'll have a quick.
У тебя есть травяной чай? Do you have any herbal tea?
Травяной коктейль, ты снова справился. Herbal smoothie, you have done it again.
Вы можете попить травяной чай. There's an herbal tea you can drink.
Это всего лишь травяной чай. It's only herbal tea.
Знаешь, это просто травяной чай. You know, it's just herbal tea.
А мне травяной чай, пожалуйста. Herbal tea for me, please.
Тесс не пьёт травяные чаи. Tess doesn't drink herbal tea.
Что-нибудь, но не травяной чай. Anything but herbal tea.
О, а еще помогает травяной чай. Oh, also herbal tea helps.
Могу я заинтересовать тебя травяной эссенцией? Can I interest you in an herbal essence?
Что это за чертовщина, травяной чай? What the hell is this, herbal tea?
Я имею в виду, травяной чай. I mean, herbal tea.
Твоя подруга принесла тебе травяной настой? Your friend got you some herbal medicine?
Я не могу позволить травяные эксперименты. I can't allow herbal experimentation.
Анаболиками, травяными добавками, амфетаминами и мочегонным. Anabolic herbal supplements, amphetamines and diuretics.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!