Примеры употребления "травников" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 travnik8 herbalist6 herbal1 другие переводы7

Г-н Травников рассказал об использовании для моделирования и наличия массивов данных по тяжелым металлам и СОЗ. Mr. Travnikov described the use and availability of datasets of heavy metals and POPs used for modelling.

Г-н Травников сообщил о текущей деятельности по взаимному сопоставлению моделей и рассказал о планах в отношении дальнейших оценок модели. Current activities on model intercomparisons were described and plans for further model evaluations were announced.

Травников (МСЦ-Восток) представил обзор деятельности МСЦ-Восток и КХЦ по мониторингу и моделированию тяжелых металлов в 2008 году и информацию о планах работы в будущем. Travnikov (MSC-East) presented an overview of MSC-East and CCC activities in heavy metals monitoring and modelling in 2008 as well as plans for future work.

Травников (МСЦ-В) охарактеризовал процессы межконтинентального переноса ртути и рассказал об осуществляемой МСЦ-В деятельности по разработке региональных моделей и моделей в масштабах полушария, включая взаимное сопоставление моделей. Travnikov (MSC-E) considered the processes for intercontinental transport of mercury and MSC-E's regional and hemispheric modelling activities including model intercomparisons.

Представляя оценку загрязнений, связанных с тяжелыми металлами, за 2005 год, г-н Травников продемонстрировал полезность данных с высоким разрешением во времени для понимания некоторых расхождений между смоделированными параметрами и результатами измерений. In presenting the assessment of the heavy metals pollution in 2005, Mr. Travnikov demonstrated the usefulness of high resolution temporal data in understanding some of the discrepancies between the model performance and the measured data.

Г-н Травников также проинформировал о дальнейшей разработке МСЦ-Восток модели по тяжелым металлам в соответствии с рекомендациями Рабочего совещания по обзору моделей и отметил прогресс в разработке в сотрудничестве с МСЦ-Запад единого механизма ЕМЕП по моделированию в глобальном масштабе. Mr. Travnikov also informed about the further development of the MSC-East model for heavy metals in accordance with the recommendations of the workshop on the model review, and noted progress in the development of the common EMEP global modeling framework in collaboration with MSC-West.

Травников (МСЦ-Восток) представил обзорную информацию о деятельности по мониторингу и моделированию поведения тяжелых металлов, включая работу, проделанную в КХЦ, и работу своего центра, а также результаты обсуждений, проходивших в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей, и планы работы на период до 2009 года. Travnikov (MSC-East) presented an overview of activities on monitoring and modelling heavy metals, including progress in work at CCC, MSC-East's own work, the discussions of the Task Force on Measurements and Modelling, and plans for work up to 2009.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ