Примеры употребления "точку" в русском с переводом "point"

<>
показать все
Я хочу показать "Точку интереса". Because I want to show points of interest.
Не должен пересечь эту точку. He's not getting through this point.
Я уронил свою Светящую Точку! I dropped my Glow Point!
Она высказывает обоснованную точку зрения. She makes a valid point.
Ты имеешь ввиду миофасциальную точку? You mean the myofascial point?
Нас везут в исходную точку. It's taking us back to our point of origin.
Мы можем вычислить ее исходную точку. We might be able to locate its point of origin.
Я также понимаю точку зрения гончей. I understand the point of view of the hound too.
Судьи накрыли точку, разнесли ее вдребезги. Judges hit the distribution point and shot the place up.
Я пытаюсь поймать точку сцепления муфты! I'm trying to get the biting point!
Я просто объясняю их точку зрения. I'm merely explaining their point of view.
Мы не разделяем эту точку зрения. We do not share this point of view.
Они не разделяли нашу точку зрения. They did not share our point of view.
Я могу понять твою точку зрения. I can understand your point of view.
Ниже описано, как создать точку восстановления. Here's how to create a restore point.
Мы не имеем ввиду точку зрения собаки. We don't take the dog's point of view into account.
Он называл свою точку выгрузки Пересечением Христа. He called his drop point Christ's Crossing.
Для нанесения объекта необходимо задать одну точку. One point must be set for this object to be imposed.
Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия Finally, we need to be presented with a clear point of action.
Чтобы нанести объект, необходимо задать одну точку. One point must be set for this object to be imposed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ