Примеры употребления "торпедном" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Только не в торпедном отсеке. Not in the torpedo room.

Они с Грейс забаррикадировались в торпедном отсеке. He and Grace are barricaded in the torpedo room.

Закрылись в торпедном отсеке, если вы хотите знать. Locked in the torpedo room, if you must know.

Пожалуй, самый страшный случай произошел в гавани Мумбаи, когда после серии взрывов в переднем торпедном отсеке затонула подводная лодка Sindhurakshak вместе с 18 членами экипажа на борту. Perhaps the worst incident was when INS Sindhurakshak sank when at harbor in Mumbai after a series of explosions in the forward torpedo bay, killing eighteen sailors.

Торпедный аппарат 1 и 2. Flood torpedo tubes one and two.

Эй, сходишь открыть торпедный отсек, а? Hey, go get that torpedo door open, huh?

Центральный, торпедный аппарат к залпу готов! Control, aft torpedo ready in all respects!

Видишь, не хватает давления для торпедного залпа. We got no air pressure to fire the torpedo.

Один из торпедных аппаратов открывается, заполняется водой. One of her torpedo tubes is opening, flooding.

А мы увидим боевой мостик и торпедный отсек? Can we see the Battle Bridge and torpedo bay?

Всего на шесть торпедных аппаратов приходится 24 торпеды. Together the six tubes were armed with twenty-four torpedoes.

Заканчивай с торпедной пусковой установкой и присмотри за дамой. Finish the torpedo launcher and watch the lady.

Твоя команда не хочет пускать меня в торпедный отсек. Your assembly crew won't let me into the torpedo bay.

На корабле размещаются шесть противолодочных торпедных установок Mk.46. The ship mounts six Mk.46 anti-submarine torpedoes.

Она также подойдет для стандартного подводного торпедного аппарата 533 мм. It will also fit a standard 533mm submarine torpedo tube.

Мы переделали торпедные аппараты, чтобы взрывать породу и прокладывать эти туннели. We converted torpedo launchers to blast away rock and excavate these tunnels.

Всего у «Северодвинска» восемь торпедных аппаратов: четыре 650-миллиметровых и четыре 533-миллиметровых. The vessel has eight torpedo tubes, four of which are 650mm tubes while the rest are 533mm tubes.

Лодка «Амур» оснащена четырьмя 533-мм торпедными аппаратами и 10 установками вертикального пуска ракет. The Amur-class is equipped with four 533mm torpedo tubes and 10 vertical missile launch tubes.

Субмарины типа «Скипджек» были хорошо вооружены, имея в носовой части шесть торпедных аппаратов Mk. 59. The submarines were also well armed, with six Mk. 59 bow torpedo tubes.

В последних лодках этого класса из двух торпедных аппаратов можно производить пуски торпед, управляемых по проводам. On the last ships of the class, two of the torpedo tubes are capable of firing wire-guided torpedoes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ