Примеры употребления "тореадор" в русском с переводом "bullfighter"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Здесь тебе никто не поможет, тореадор. No one here can help you, bullfighter.

Не говори только что он тореадор Don't tell me he's a bullfighter

Когда есть тореадор, то размер быка не имеет значения. When there is a proper bullfighter, the bull's size does not matter.

Это принадлежало Хуану Бельмонте, Величайших тореадор из когда-либо живших. This belonged to Juan Belmonte, the greatest bullfighter who ever lived.

Он самый храбрый из тореадоров! He is the bravest of the bullfighters!

Папа сказал, ты ненавидишь тореадоров. So, my father tells me you hate bullfighters.

У тебя костюм тореадора имеется, да? Well, you have bullfighter stuff, right?

Я хочу стать летчиком и тореадором. I'm going to be a pilot and a bullfighter.

Туда, где лишь тореадоры и путешественники. Over there, there are only bullfighters and travellers.

Так кем ты был - Астронавтом или Тореадором? So what were you - an Astronaut or a Bullfighter?

И стал тореадором, как ты и хотела. And I became a bullfighter, just like you wanted.

Ты знаешь, как тореадоры играют со смертью? You know how bullfighters flirt with death, eh?

Музыка - неподобающее занятие для тореадора из семейства Санчес. Music is not work fit for a Sanchez bullfighter.

Если он есть тореадором я нужен его знать. If he's a bullfighter, I ought to know him.

Если хочешь стать тореадором, то ты должен одеваться как он. If you want to be a bullfighter, you've got to dress like one.

Сынок, тореадору из семейства Санчес не к лицу распевать песни. Son, music is not work fit for a Sanchez bullfighter.

Он вышел на меня через какого-то тореадора, которого зовут Иззи Морено. He got to me through some bullfighter named Izzy Moreno.

Многие видные прежний тореадоры сообщают это играет на повышение, преднамеренно истощены с транквилизаторами и слабительными, избиения к почкам, и тяжелые веса висели вокруг их шей в течение многих недель перед борьбой. Many prominent former bullfighters report that bulls are intentionally debilitated with tranquilizers and laxatives, beatings to the kidneys, and heavy weights hung around their necks for weeks before a fight.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ