Примеры употребления "торгуется" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все596 trade297 be trading177 bargain9 haggle5 dicker2 другие переводы106
показать все
WTI торгуется ниже минимумов Января WTI trades below January’s low for a while
EUR/GBP торгуется выше 0,7200 EUR/GBP trades above 0.7200
GBP/USD торгуется ниже 1.5000 GBP/USD trades below 1.5000
USD/JPY снова торгуется выше 120.00 USD/JPY trades above 120.00 again
Пока золото торгуется ниже этого уровня, краткосрочный тренд останется медвежьим. While gold trades below this level, the short-term trend would remain bearish.
На дневном графике уровень по-прежнему торгуется выше 50- и 200-дневной скользящей средней. Switching to the daily chart, the rate is still trading above the 50- and 200-day moving average.
EUR / USD продолжил скольжение в пятницу и торгуется ниже 1.1500 некоторое время. EUR/USD continued sliding on Friday and traded below 1.1500 for a while.
Кроме того, GBP в настоящее время торгуется выше основных средних, что добавляет уверенности настроениям роста. In addition, GBP is currently trading above all major moving averages, adding to the overall bullish view.
WTI пробивает три барьера поддержки подряд и сейчас торгуется ниже 48,70 (R1). WTI drilled three support barriers in a row and is now trading below 48.70 (R1).
На дневном графике, пара по-прежнему торгуется выше скользящей средней 50- и 200-дневного периода. On the daily chart, the rate is still trading above the 50- and 200-day moving average.
На дневном графике, я вижу, что кабель по-прежнему торгуется ниже 80-недельной экспоненциальной скользящей средней. Zooming out to the daily chart, I see that Cable is still trading below the 80-week exponential moving average, which keeps the large downtrend intact.
Переключаясь на дневной график, цена по-прежнему торгуется выше скользящей средней 50- и 200-дневного периодов. Switching to the daily chart, the rate is still trading above the 50- and 200-day moving average.
В общей картине, EUR / USD по-прежнему торгуется ниже как 50- и 200-дневных скользящих средних. In the bigger picture, EUR/USD is still trading below both the 50- and the 200-day moving averages.
Переключая внимание на дневной график, пара по-прежнему торгуется выше 50- и 200-дневных скользящих средних. Switching to the daily chart, the rate is still trading above the 50- and 200-day moving average.
На дневном графике, WTI по-прежнему торгуется ниже как 50- так и 200-дневной скользящей средней. On the daily chart, WTI is still trading below both the 50- and the 200-day moving averages.
Что касается более общей тенденции, цена по-прежнему торгуется выше как 50- так и 200-дневной скользящей средней. As for the broader trend, the rate is still trading above both the 50- and the 200-day moving averages, and above the upper bound of the triangle that had been containing the price action since November.
На дневном графике, WTI по-прежнему торгуется ниже как 50-так и 200-дневных скользящих средних. On the daily chart, WTI is still trading below both the 50- and the 200-day moving averages.
Тем не менее, металл по-прежнему торгуется выше верхней границы краткосрочного нисходящего канала, таким образом, картина остается несколько положительной. Nevertheless, the metal is still trading above the upper bound of the near-term downside channel, thus the picture stays somewhat positive.
На дневном графике, WTI по-прежнему торгуется ниже как 50- и так и 200-дневных скользящих средних. On the daily chart, WTI is still trading below both the 50- and the 200-day moving averages.
На дневном графике, уровень по-прежнему торгуется выше как 50 так и 200 дневных скользящих средних и выше верхней линии вышеупомянутого треугольника. On the daily chart, the rate is still trading above both the 50- and the 200-day moving averages and above the upper line of the aforementioned triangle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ