Примеры употребления "торговыми центрами" в русском с переводом "mall"

<>
показать все
Неужели мир стремится к Ленинизму с его торговыми центрами и нуждается в нем? Does the world want and need Leninism with its shopping malls?
Карманная кража в торговом центре. Pick pocketing, down at the mall.
Она воровала в торговом центре. She was shoplifting down at the mall.
Нет, это же парковка торгового центра. No, that's the parking lot of the mall.
Там - лучше, чем в торговом центре. This is better than a mall.
Даллас, Талса, и некоторые торговые центры. And certain parts of the mall of America.
Я часто занимаюсь в торговых центрах. I study at the mall all the time.
Группа 1: Магазины в торговых центрах Group 1: Mall stores
Мистер Джейн застрелил его в торговом центре. Mr. Jane shot and killed him in a mall food court.
Мы встретимся у пруда в торговом центре. We meet at the reflecting pool on the mall.
Я имею ввиду, мебельные магазины, торговые центры. I mean, mattress stores, shopping malls.
У них есть один торговый центр, "Дубай". They have a mall there, the Dubai Mall.
Нас обошли Даллас, Талса, и некоторые торговые центры. It goes us, Dallas, Tulsa and certain parts of The Mall of America.
Ее брошенная машина была найдена на парковке торгового центра. Her car was found abandoned in a strip mall parking lot.
Мы получили звонок из службы безопасности торгового центра Роузвуд. We received a call from rosewood mall security.
Она допрашивала смертника из торгового центра и прозевала его. She interviewed the mall bomber and she missed him.
Давайте перед вечеринкой съездим в торговый центр в Линбруке. Let's go to that mall in Lynbrook before the party.
Как в торговом центре "Дубай", они продают замороженный йогурт граммами. Like in the Dubai Mall, they sell frozen yogurt by the gram.
А вы палили в переполненном торговом центре, как в видеоигре. Instead, you shoot up a mall full of civilians like it's a damn video game.
Сначала фотостудия в торговом центре, где наше свидание официально запечатлеют. First up is the mall photo studio, where we'll take our official date portrait.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ