Примеры употребления "торговать" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все890 trade810 market14 traffic11 traffick8 deal in2 другие переводы45

И он начал торговать марихуаной. So he started selling marijuana.

Хотите научиться торговать наркотой, посмотрите Scarface. If you want to know how to do a drug deal, you watch "Scarface".

Да, торговать своей жопой за деньги? Yeah, selling your ass for money?

Я не могу одновременно готовить и торговать. I can't cook and sell at the same time.

Следуйте инструкциям на экране и начинайте торговать! Follow the instructions on your screen to get started!

11. Почему я не могу торговать в выходные? 10. Why can I not sell at the weekend?

Ну, ты же не собираешься торговать окнами всю жизнь? Well, you're not gonna sell double glazing all your life, are you?

Проверьте свои навыки, прежде чем начинать торговать по-настоящему. Experiment to feel and test your skills before going real.

Я никогда не стану торговать тобой, как поступил Красс. I would never bargain you off, as Crassus has done.

Ты же не будешь вечно торговать тушью в лагере для беженцев. You won't be selling eyeliner in this refugee camp forever.

Он не пропал, и он пожалуй слишком консервативен чтобы торговать Ви. He's not missing, and he's way too square to deal V.

Тогда сумма, которой вы можете торговать, равна $ 1000 х 400 = $400 000. Your leveraged amount is 1,000 x 400 = $400,000.

Они принимают удары, встряхиваются и встают снова, чтобы торговать на другой день. They take the punches as they come, shake themselves off and get up again to fight another day.

Бесплатное жильё, хорошая одежда, и для этого не нужно было торговать собой. Free rent and good clothes, and she didn't have to hook or anything.

Она показала ему, что есть и другие возможности чем торговать наркотой на углу. And she was driving all over the road.

VIX сам по себе не является торгуемым продуктом, можно торговать только фьючерсами VIX. The VIX itself is not tradable, only futures on the VIX are.

Я вступила в клуб не для того, чтобы торговать контрабандной или резать людей ножом. I did not join this club to smuggle contraband or to shank people.

Начните торговать на бирже, подав заявку на открытие учетной записи в ETX Capital сегодня. Get started by applying for an account with ETX Capital today.

На данный момент попытки некоторых пакистанских ученых-ядерщиков торговать ядерными секретами, кажется, удалось пресечь. For the moment, the efforts of some Pakistani bomb-makers to peddle nuclear secrets appear to have been stymied.

Вам больше не нужно открывать Демо-счет и торговать несколько недель, чтобы протестировать свою стратегию. You do not have to train in real time, waiting for days and weeks to test your long term strategies.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ