Примеры употребления "топологией" в русском с переводом "topology"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В определенной степени оно также зависит от формы материала. В физике это называют топологией. It also depends to some extent on the shape of the material – the topology, as we say in physics.

Это предупреждение указывает на возможную проблему с топологией маршрутизации Exchange и на присутствие неизвестных серверов шлюза исходящих сообщений. This warning indicates that there may be a problem with the Exchange routing topology and that unknown outbound gateway servers are present.

Дополнительные сведения о репликации Active Directory см. в статье Управление репликацией и топологией Active Directory с помощью Windows PowerShell. For more information about Active Directory replication, see Introduction to Active Directory Replication and Topology Management Using Windows PowerShell.

Для отправки почты на внешние серверы Exchange доступны неявные и невидимые соединители отправки, которые полностью совместимы с топологией сервера Exchange. Implicit and invisible Send connectors that are fully aware of the Exchange server topology are available for sending mail to internal Exchange servers.

В топологии обнаружен EDK-соединитель EDK Connector Found in Topology

Ответчик обнаружения топологии канального уровня Link-Layer Topology Discovery Responder

Недоступность топологии отмечается как «down». An unavailable topology is "down."

Доступность топологии отмечается как «up». An available topology is "up."

В топологии обнаружен соединитель X.400 X400 Connector Found in Topology

Служба топологии Active Directory Microsoft Exchange (MSExchangeADTopology) Microsoft Exchange Active Directory Topology service (MSExchangeADTopology)

Перезапустите службу топологии Microsoft Exchange Active Directory. Restart the Microsoft Exchange Active Directory Topology service.

Проверка предварительных требований и выполнение проверок топологии. Verifying prerequisites and performing topology checks

Это топология, Брайан, геометрия на резиновой поверхности. It's topology, Bryan, rubber sheet geometry.

Предоставляет сведения о топологии Active Directory для служб Exchange. Provides Active Directory topology information to Exchange services.

В нем приведен пример топологии типичного развертывания Exchange 2016. It's an example topology that provides an overview of a typical Exchange 2016 deployment.

Бинарное кодирование, топология, квадратные уравнения, я любил подобные вещи. Binary coding, topology, quadratics, I loved stuff like that.

Сервер, возможно, был списан или иным образом удален из топологии. The server may have been decommissioned or otherwise removed from the topology.

Значение параметра MaxBufferSize реестра используется во внешней/внутренней топологии Exchange. The MaxBufferSize registry value is used in an Exchange front-end/back-end topology.

Таблица состояния каналов содержит топологию маршрутизации для всей организации Exchange. The link state table documents the routing topology of the whole Exchange organization.

Служба топологии Microsoft Exchange Active Directory продолжит работу с ограниченными разрешениями. The Exchange Active Directory Topology service will continue with limited permissions

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ