Примеры употребления "топаз" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 topaz44

показать все

Вы используете телефон компании, Топаз? Are you using a company cell, Topaz?

Я бы сказала, дымчатый топаз. I would say smoky topaz.

Значит, они больше не Топаз. So they're not called Topaz anymore.

Это насчёт универмага для Топаз? Is this about the Topaz department store route?

А Топаз никогда не заботили правила. And Topaz never cared much for protocol.

Мы все наверху, на палубе Топаз. We're upstairs on the Topaz Deck.

Кто уговорил Топаз на телевизионную рекламу? Who talked Topaz into television?

Почему бы нам не заиметь топаз? Why don't we have a topaz?

Конечно, качество не то, что у Топаз. They're definitely not as high-quality as Topaz.

Мы встречались с Топаз, разговор вышел неприятным. We met with Topaz and had the unpleasant conversation.

Твой "топаз", одеколон с названием "Белый рыцарь". Your topaz, your white knight cologne.

Он только что перевёл 200 тысяч компании Топаз Секьюрити. He just made a $200,000 money transfer to Topaz Security.

Мур поторопился и, несмотря на предупреждение, отправил туда Топаз Секьюрити. Moore went ahead and sent in Topaz anyway.

У колготок нашего клиента, Топаз, высокое качество, чтобы носить имя универмага. Our client, Topaz Pantyhose, has the high quality to wear a department store name.

Эта операция, известная как операция " Топаз ", была начата 1 марта 2001 года. The initiative, known as Operation Topaz, commenced on 1 March 2001.

Эта инициа-тива, известная как операция " Топаз ", была начата 1 марта 2001 года. The initiative, known as Operation Topaz, commenced on 1 March 2001.

Кроме того, активно используется сеть прямой связи, созданная в рамках операции " Пурпур " и операции " Топаз ". Further, intensive use had been made of the direct communication network established within Operation Purple and Operation Topaz.

Ввиду роста масштабов незаконного производства героина в Афганистане Комиссия призвала международное сообщество оказать еще более активную поддержку операции " Топаз ". In view of the increasing illicit heroin manufacture in Afghanistan, the Commission called upon the international community to further strengthen its support for Operation Topaz.

расширение участия государств-членов в осуществляемых Международным комитетом по контролю над наркотиками международных операциях по контролю над прекурсорами (" Топаз ", " Пурпур " и " Призма "); Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism;

В качестве примеров успешных инициатив, требующих международного сотрудничества, были названы операция " Пурпур ", программа отслеживания отдельных партий прекурсора перманганат калия, и операция " Топаз ", аналогичная инициатива по отслеживанию индивидуальных партий прекурсора ангидрид уксусной кислоты. Operation Purple, a programme for tracking individual shipments of the precursor potassium permanganate, and Operation Topaz, a similar initiative for tracking shipments of the precursor acetic anhydride, were mentioned as examples of successful initiatives requiring international cooperation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ