Примеры употребления "томатное" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Телячье жаркое, томатное пюре и поджаренные баклажаны. Grilled veal paillards, tomato tapenade, and roasted eggplants.

Он продолжил работу над руководящими принципами Кодекса в отношении проведения контроля и сертификации свежих фруктов и овощей с целью обеспечения соответствия стандартам качества, которые включают в себя сертификат соответствия, и начал работу над стандартами на дуриан, авокадо, свежий красный стручковый перец и тамарилло (томатное дерево), при условии одобрения Комиссией на ее тридцать первой сессии в июле 2008 года. It discontinued work on the Codex Guidelines for the Inspection and Certification of Fresh Fruits and Vegetables for Conformity to Quality Standards, which contained the conformity certificate, and initiated work on standards for durians, avocados, fresh chilli peppers and tamarillo (tree tomatoes), subject to approval by the Commission at its thirty-first session in July 2008.

Томатный сок и кофе, пожалуйста. Tomato juice and coffee, please.

Где этот чертов томатный сок? But where is the fool tomato juice?

Твоя сестра приготовила томатный суп. Your sister made some tomato soup.

Не густо, килька в томатном соусе. Not a lot, sprat in tomato souse.

Бутерброды с сыром и томатный суп. Croque-monsieur and tomato soup.

Меня сейчас волнует не томатный сок. It's not the tomato juice I'm worried about.

Мы готовим её любимый томатный суп. We're making her favorite soup, tomato with crackers.

Да это просто томатный сок, шэф. Come on, this is tomato sauce.

Дети любят макароны с томатным соусом. Kids love pasta in tomato sauce.

С томатным соусом и молодым лучком. With tomato sauce and spring onions.

У них было представление, платоническое представление томатного соуса. They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.

Я буду томатный суп, салат, и побольше гренок. I will take tomato soup, house salad, extra croutons.

например, помидоры, то их пускают на томатный суп. Those are the fruits, if they're tomato, that go to the tomato soup.

Мы сделаем самогон из картошки, опилок или томатной пасты. We’ll make moonshine from potatoes, sawdust or tomato paste.

Есть овощной, томатный с базиликом, суп-пюре из чечевицы. Uh, there's a country vegetable, a tomato basil, a hearty lentil.

Никак не найду томатный сок, куда я его дел? I do not find this tomato juice, but where did I put it?

Думаю, все, что у меня есть, это томатный сок. I think all I've got is tomato juice.

Курицу и томатный сок, они ждут уже несколько минут. Chicken and tomato for one, and they've been waiting for several minutes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ