Примеры употребления "толстовка" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 hoodie16 sweatshirt8 hoody5

Чёрная куртка, серая толстовка, зелёная сумка через плечо. A black jacket with a gray hoodie, a green shoulder bag.

Детектив, у вас есть толстовка Чикаго Булс? Detective, do you own a Chicago Bulls sweatshirt?

Эм, Мона не единственная в городе, у кого есть чёрная толстовка. Em, Mona might not be the only person in rosewood who owns a black hoodie.

Они оба черные и в толстовках. They were both black and hoodies.

Одет в красной толстовке с капюшоном, джинсах, кроссовках. Wearing a red hooded sweatshirt, jeans, sneakers.

Вы все эти толстовки тоже берёте? You want all these hoodies too?

И вы нашли пятна крови на его толстовке? And you found bloodstains on this sweatshirt?

И этим я обязана девочке в толстовке. And that was thanks to a girl in a hoodie.

В последний раз её видели в фиолетовых леггинсах и красной толстовке. When last seen, she was wearing purple leggings and a red sweatshirt.

Среднего роста и комплекции, одет в красную толстовку. Average height, average build, wearing a red hoodie.

Она приехала в ваш дом, убила вашу жену и оставила там толстовку. She drove to your house, shot your wife, and left his sweatshirt at the scene.

Так что я теперь покупаю Заку только футболки и толстовки. Now I just buy zack t-shirts and hoodies.

Когда её видели в последний раз, она была в фиолетовых леггинсах и красной толстовке. When last seen, she was wearing a purple leggings and a red sweatshirt.

Я нашла одну из твоих толстовок, и я ее взяла. I found one of your hoodies, and I borrowed it.

Я почувствовала как кто-то похлопал меня по плечу, развернулась посмотреть и увидела громадную девочку в толстовке, вышедшую из толпы. I felt this tap on my shoulder, and I turned around to see this giant girl in a hoodie sweatshirt emerge from the crowd.

Я только что видела высокого мужчину в зелёной толстовке, застрелившего другого мужчину! I just see a tall man in a green hoodie shoot another man!

Черный был одет в красный свитер, а другой был в серой толстовке с капюшоном на молнии, и я помню он постоянно застегивал и расстегивал молнию, как будто нервничал. The black guy was wearing a red sweatshirt and the other one was wearing a gray hoodie with a zipper, and I remember he kept zipping it up and down like he was nervous or something.

Подозреваемый - чёрный мужчина, ростом 182 см, одет в толстовку с капюшоном и бейсболку. The suspect's a six-foot black male, wears a hoodie and a cap.

Но во многих странах такой системы нет», — говорит одетый в футболку и толстовку Коум. But in a lot of countries you don’t have these checks and balances,” says Koum, dressed in his usual T-shirt and hoodie.

И возможно гигантская девочка в толстовке почувствует что-то родственное в том, чем вы поделились. And maybe even a giant girl in a hoodie will connect with what you've shared.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ