Примеры употребления "токсикология" в русском с переводом "tox"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Токсикология не выявила следов нейротоксинов. Neurotoxins don't present in tox screens.

Токсикология чиста на кокаин и амфетамины. Tox screen was clean for coke and amphetamines.

Токсикология и титр миссис Клайн в порядке. Mrs. Cline's tox screen and titer both came back negative.

Токсикология показала высокий уровень алкоголя, продаваемые в розницу стимуляторы и мужскую косметику. The tox screen showed high levels of alcohol, over-the-counter stimulants and men's beauty products.

Результаты токсикологии по нашей жертве. Uh, tox results on our vic.

Хотя, результаты токсикологии предполагают самоубийство. Though, these tox results are suggesting suicide.

В результатах токсикологии я заметил следы димедрола. I found trace amounts of diphenhydramine hydrochloride in her tox panel.

Я прогнал по токсикологии, оба образца чисты. I ran tox, too, and both samples were clean.

Предварительные результаты токсикологии отрицательны на наличие бальзамирующего состава. Prelim tox results came back negative for embalming fluid.

Мы только что получили токсикологию Даны и Стейси. We just got back Dana and Stacy's tox report.

Я даже не знаю, как я проведу ей токсикологию. I don't even know how I'm going to tox her.

Я жду экран токсикологии и анализы образцов, чтобы подтвердить это. I'm waiting for the tox screen and the residue analysis to confirm it.

Чтобы узнать причину смерти, нужно дождаться результатов токсикологии и анализа образов тканей. For cause of death, you'll have to wait for the tox screen and tissue samples.

Ну, согласно токсикологии Клегга, передозировка случилась от целого коктейля наркотиков, среди которых был и ДМТ, так? Well, according to Clegg's tox panel, he O D'd on quite the drug cocktail, including DMT, right?

Тест на токсикологию подтвердил, что уровень алкоголя в ее крови составлял 0,01, и высокое содержание гашиша. Initial tox screen confirmed she had a 0,01 blood alcohol level, and a high level of cannabis in her system.

Деб, я сделал токсикологию, потому что у Джо никогда не было проблем с сердцем, а отчет коронера меня не устроил. Deb, I ordered the tox screen because Joe had no history of heart disease and the coroner's report was inept.

Я провела все известные мне тесты на токсикологию, проверила каждый дюйм оставшейся артериальной ткани на наличие разрезов, и не нашла ничего, чтобы указывало на причину смерти. I ran every tox screen I can think of, gone over every inch of remaining arterial tissue for incisions, and found nothing that points to cause of death.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ