Примеры употребления "тоже" в русском с переводом на английский

<>
Видишь, я тоже сдержала слово. As you see, I kept my promise, too.
Энергокомпания против нас тоже, чел? The power company's against us too, man?
Том Сойер тоже путь высохнет. Oh, Tom Sawyer's drying out, too.
Я тоже хочу на охоту. I want to go hunting, too.
Хана тоже, что и мана. Hana means what mana means and ganda means that too.
Мы тоже сбросились на подарочек. We all chipped in for a litle present, too.
Я тоже готовлю отличные бобы. Me too, I make great fava beans.
Я тоже приехал из Маноска. I came from Manosque too.
Я тоже нашел себе инопланетянина. I've got a spaceman too.
Я думаю что тоже пригублю. I think I'll have another too.
Их генетический год тоже развивался. Their genetic code evolved, too.
За машину и прицеп тоже. For the truck and horse trailer, too.
Ты ранняя пташка тоже, ха? You're an early bird too, huh?
И мне тоже нужна каска. And I need a hard hat, too.
И вас тоже с Рождеством. And a Merry Christmas to you too.
Она тоже пытается быть декоратором. She trying to be a decorator too.
Мне этого тоже не хватало I missed it too
Мне тоже нравится сапфировое платье. I like the sapphire dress, too.
К нему это тоже относится. That applies to him too.
Это тоже едва ли возможно. That, too, is unlikely.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!