Примеры употребления "тодд" в русском с переводом на английский

<>
Свини Тодд, что вы делаете? Sweeney Todd, what are you doing?
Тодд, а что такое "девичник"? Todd, what is this bachelorette party?
Прямо как вы, Суини Тодд! Just like you, sweeney Todd!
Тодд передал тебе моё предложение? Did Todd tell you what I'm offering?
Что в этой морозилке, Тодд? What's in the freezer, Todd?
Тодд, он нацарапал своё имя. Oh, Todd, he scratched out his first name.
Ты не Вестерн Юнион, Тодд. You're not Western Union, Todd.
Что скажете теперь, мистер Суини Тодд? What do you say to that, now, Mr. Sweeney Todd?
Тодд, пожалуйста, я должна попасть на поезд. Todd, please, I have to catch a train.
Ну что, мы попробуем зарыть топор войны, Тодд? So what say we try and bury the hatchet, todd?
Я предупреждаю тебя, не подкатывай к доктору Тодд. I'm warning you not to set your cap at Dr Caroline Todd.
Тодд не терпит, когда она пропускает его балетные выступления. Todd gets fussy when she misses his ballet recitals.
Чэд, а ты знаешь, что Тодд великолепно считает в уме? Chad, did you know that Todd is really great with numbers?
Тодд, спасибо за то, что помог затащить наверх мой комод. Todd, thank you for helping me move my dresser upstairs.
Мэри Тодд Линкольн, жена тирана, впадает в истерику каждое полнолуние. Mary Todd Lincoln, tyrant's wife, fall into hysterics when the moon was full.
Я слышал, что Тодд и Лэндри собираются на свидание в слепую? Hey, what's this I hear about Todd and Landry going out on a blind date?
Я его брат-близнец Тодд, которому всегда можно поплакаться в жилетку. I'm his emotionally available twin brother, Todd.
Так так или иначе, тодд и я должны были делать запись So anyway, todd and i were just about to record
Я так и знал, что Тодд хочет быть в свободных отношениях. I knew Todd wanted an open relationship.
Так это легенда, как и Суини Тодд, демон парикмахер с Флит Стрит? So it was a legend, like Sweeney Todd, the demon barber of Fleet Street?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!