Примеры употребления "тога" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он ведь пригласил тебя а свою тога вечеринку? He invited you to his toga party, right?

Я играл его в пятом классе, у меня были вилы и тога. I played him in the fifth grade with a pitchfork and a toga.

Он всегда одевается в красное, у него белая тога, часто ходит в бассейн. He always dreses in red, he has a white toga, and often goes to the pool.

Итак, давайте посмотрим правде в лицо, последняя администрация, возможно, точно также бегала, крича ‘ Тога! Look, let 's face it, the last administration might have just as well been running around yelling ‘ Toga!

А, да, та, где мы должны удивиться тому, когда его тога застревает в дверях лифта. Oh, yeah, yeah, and we're all supposed to be surprised when the toga gets caught in the elevar.

В другой раз захватите тоги. Next time, bring your togas.

Валерия, подай мою красную тогу. Varinia, my red toga with the acorns.

Вы придете на вечеринку в тогах? Are you coming to the toga party?

Я с парнем в тоге не работаю. I ain't working with toga boy.

Подаю напитки и закуски в дурацкой тоге. Serve drinks and stuff in stupid togas.

Нет, в той, где парень в тоге. No, the one with the guy in the toga.

Как ребенок, только в тоге из чистой боли. As a child, only a toga made of pure pain.

И между прочим, девушки, мне нравятся ваши тоги. And by the way, ladies, love the togas.

Помнишь ту рекламу пива, где парень носит тогу? You ow that beer commercia with t guy wearing the toga?

И после этого судьбоносного глотка родились вечеринки в тогах! And after that one fateful sip, the toga party is born!

Поэтому, учитывая ограничения во времени, устроим вечеринку в тогах. So given the time constraints, I'm thinking toga.

И вот, наконец, ты в этой славной, чистой, белой тоге. And here you are, with your nice, clean, white toga.

Те 100 баксов, которые мне дали сверху прожгут мне дыру в тоге. That extra $100 they gave me is burning a hole in my toga.

Пока ещё не все на борту, но после вечеринки с тогами всё измениться. Not everyone's onboard yet, but after the toga party, that will change.

Дамы, как и было обещано, старые простыни для ваших тог из мотеля недалеко от трассы. Ladies, as promised, old sheets for your togas from the motel across the freeway.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ