Примеры употребления "титанах" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все123 titan79 titanium43 titania1

Могут ли новые чемпионы отрасли – Apple и Google, не говоря уже о других титанах, избежать судьбы Nokia? Can the industry's new champions, Apple and Google – not to mention titans in other tech sectors – avoid Nokia's fate?

Приемная дочь Безумного Титана, Таноса. The adopted daughter of the Mad Titan, Thanos.

Частички бетона и оксида титана. Elements of concrete and titanium oxide.

Коммерческое применение наноматериалов включает использование наночастиц диоксида титана (Titania) в солнцезащитных кремах и красках, углеродных нанотрубок в шинах, кремнеземных наночастиц для твёрдых смазочных материалов и белковых наноматериалов в мыле, шампунях и моющих средствах. Commercial applications of nanomaterials currently or soon to be available include nano-engineered titania particles for sunscreens and paints, carbon nanotube composites in tires, silica nanoparticles as solid lubricants, and protein-based nanomaterials in soaps, shampoos, and detergents.

А как же титаны СМИ? What of the titans of media?

Видела рекламу мужского дезодоранта Сила Титана? Have you seen the ads for the Titanium Power men's deodorant?

все сигнализирует, что американский титан, возможно, изнурен. all signal that the American titan may be wearying.

Если тебе интересно, эти легированной стали и титана. In case you're wondering, these are alloy steel and titanium.

Вот вид озера на Южном полюсе Титана. And there is a lake scene in the south polar region of Titan.

Мир магния и титана где достичь совершенства недостаточно. 'a magnesium and titanium Trappist world' where perfection isn't quite good enough.

Попробуйте представить себе, как может выглядеть поверхность Титана. Try to imagine what the surface of Titan might look like.

Сам титан стоит несколько тысяч долларов, а формы - совсем дешевые. The titanium's several thousand dollars, but the forms are very cheap.

Эта дымка вездесуща, она глобальна и опоясывается весь Титан. This haze is ubiquitous. It's completely global and enveloping Titan.

Тогда мы сделаем его сами из диоксида титана и перемолотого воска. We'll make our own with titanium dioxide and shredded beeswax.

Вот наш фильм экваториальных регионов Титана, показывающий эти дюны. OK, so this is our movie of the equatorial region of Titan, showing these dunes.

586 Порошки гафния, титана и циркония должны содержать видимый избыток воды. 586 Hafnium, titanium and zirconium powders shall contain a visible excess of water.

А это космический корабль класса Титан в игре EVE Online. And this is a Titan class ship in the space game, EVE Online.

Я 18 дюймов титана и карбона, прикреплённых к культе с помощью присоски. I am 18 inches of carbon fiber and titanium attached to a residual limb by a suction cup.

Её густые облака впервые раздвинулись, и зонд увидел поверхность Титана. And then, for the first time, the thick clouds parted and the surface of Titan was revealed.

508 1871 титана гидрид и 1437 циркония гидрид являются веществами класса 4.1. 508 1871 Titanium hydride and 1437 zirconium hydride are substances of Class 4.1.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ