Примеры употребления "тирольская шляпа" в русском с переводом на английский

<>
Эта шляпа мне здорово идёт. This hat suits me nicely.
Это не твоя шляпа, не так ли? That is not your hat, is it?
Эта шляпа тебе велика. This hat is too big for you.
Боюсь, что островерхая шляпа — это ещё не всё, что нужно для того, чтобы стать волшебником. I'm afraid you'll need more than a conical hat to be a real wizard.
О чём вам напоминает эта шляпа? What does this hat remind you of?
Эта шляпа мне мала. This hat is too small for me.
Эта шляпа принадлежит тебе? Is this hat yours?
Это ваша шляпа? Is this hat yours?
Эта шляпа мне не идёт. This hat doesn't fit me.
Эта шляпа дешевле той. This hat is less expensive than that one.
Это моя шляпа. This hat is mine.
У девочки была большая красная шляпа. The girl had a large red hat on.
Скажите мне, чья это шляпа. Tell me whose hat this is.
Моя шляпа больше, чем у Джима. My hat is bigger than Jim's.
Eсли шляпа подходит, носи ее. If the cap fits, wear it.
Потому что знаю, что мне не нужна эта шляпа, или гигантский жираф. Because I know I don't need a pillbox hat or a giant giraffe.
Западный угол, рюкзак, черная шляпа, вперед! West corner, backpack, black hat, go!
На ней коричневая шляпа, твидовое пальто с черным вельветовым воротником. Wearing a brown hat with a brown pom-pom, tweed coat with black velvet collar.
Окей, значит, у нас есть фетровая шляпа и медная булавка для лацкана. Okay, so we've got a trilby hat and a copper lapel pin.
Бейкер, у тебя водонепроницаемый плащ и шляпа. Baker, you have the windbreaker and cap.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!