Примеры употребления "типами" в русском с переводом "type"

<>
показать все
Создание и управление типами навыков. Create and manage types of skills.
Никогда не связывайся со скользкими типами. Never would have pegged you as a butterfish type of guy.
Льготы определяются типами, планами и вариантами льгот: Benefits are defined by benefit types, plans, and options:
Большинство элементов в нем будут ТИПАМИ ДАННЫХ. Most of these items are DATA TYPES.
Но они обладают двумя типами мембранных структур. But they have two types of gill structures.
Переносимость: использование маркеров с разными типами приложений Portability: Using Tokens with different App Types
Сопоставьте данные с соответствующими идентификаторами и типами данных. Map your data to the appropriate identifiers and data types.
Какие различия существуют между типами торговых счетов, предлагаемых MasterForex? What are the differences between trading account types offered by MasterForex?
Это поле содержит данные, связанные с определенными типами событий. This field contains data related to specific event types.
Убедитесь, что созданы счета ГК со следующими типами разноски. Verify that main accounts that have the following posting types have been created:
Инструменты в окне сгруппированы в соответствии с их типами. Symbols are grouped in the window according to their types.
Проще выполнять операции массового управления над выбранными типами получателей. You can more easily perform bulk management operations for selected recipient types.
Различия между двумя типами террористов-смертников не всегда очевидны. The distinction between the two types of suicide bombers is not always stark.
Управление типами и частотой получения сообщений электронной почты от LinkedIn Managing the Types and Frequency of Email from LinkedIn
Это бывает очень удобно при работе с разными типами инструментов; This is very comfortable when working with securities of different types;
Для этого просто выберите объект в раскрывающемся меню с типами свойств: To do this, just choose the object from the property type dropdown:
Как типы данных Windows SharePoint Services соотносятся с типами данных Access? How Windows SharePoint Services data types map to Access data types
Форматирование является необходимым, если столбец содержит значения с различными типами данных. Formatting is highly recommended if a column includes values of different data types.
Убедитесь, что исходный столбец не содержит значения с разными типами данных. Ensure that the source column does not contain values of different data types.
Компания MasterForex предлагает своим клиентам возможность работы с несколькими типами счетов forex: Masterforex offers it’s clients to work with several types of accounts:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ