Примеры употребления "тип адреса" в русском с переводом "address type"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 address type17 другие переводы1

Это тип адреса по умолчанию. This is the default address type.

Выберите вариант Введите пользовательский тип адреса. Select Enter a custom address type.

Значения SMTP и smtp в поле Введите пользовательский тип адреса равноценны. It doesn't matter whether you type SMTP or smtp in the Enter a custom address type field.

Чтобы указать настраиваемый тип адреса, щелкните переключатель и введите тип настраиваемого адреса. To specify a custom address type, click the option button and then type the custom address type.

В форме Управление адресами в фильтре Вид выберите тип адреса, который требуется просмотреть. In the Manage addresses form, in the View filter, select the address type that you want to view.

Чтобы указать тип адреса электронной почты для пользователя почты, выполните одно из следующих действий. Do one of the following to specify the email address type for the mail user:

Для устранения причины этой ошибки воспользуйтесь редактором ADSI или аналогичным средством, чтобы удалить отсутствующий тип адреса из атрибута gatewayProxy политики получателей. To address this error, use ADSI Edit or a similar tool to remove the missing address type from the gatewayProxy attribute of the recipient policy.

Допускаются следующие значения типа адреса: The valid address type values are:

Объект типа адреса не существует Address Type Object Does Not Exist

Удаление значения отсутствующего типа адреса из атрибута disabledGatewayProxy. To remove the missing address type value from the disabledGatewayProxy attribute.

Убедитесь, что указанный настраиваемый адрес соответствует требованиям формата для этого типа адреса. You must make sure that the custom address you specify complies with the format requirements for that address type.

Убедитесь, что пользовательский электронный адрес, который вы указываете, соответствует требованиям к формату для этого типа адреса. You need to make sure that the custom email address complies with the format requirements for that address type.

Если в списке Значения отображается отсутствующий объект типа адреса, удалите его, выбрав значение и нажав кнопку Удалить. If the missing address type object is shown in the Values list, remove it by selecting the value and clicking Remove.

Не найден объект описания адреса электронной почты в каталоге Microsoft Exchange для типа адреса "%1" на компьютерах "%2". The e-mail address description object in the Microsoft Exchange directory for the '%1' address type on '%2' machines is missing.

При вводе информации адреса для выбранного типа адреса, поле Адрес в правом верхнем области показывает, как будет выглядеть адрес. As you enter address information for a selected address type, the Address field in the upper-right pane displays how the address will appear.

Эта ошибка указывает на то, что в каталоге Active Directory не удается обнаружить объект типа адреса для программы стороннего изготовителя (например, в случае программы для работы с факсами). This error means that the address type object for a third-party program, such as a fax program, cannot be located in Active Directory.

В диалоговом окне новый адрес электронной почты выберите SMTP в качестве типа адреса электронной почты, после чего в поле Адрес электронной почты введите следующее: 7a694ec2-b7c9-41eb-b562-08fd2b277ae0@[ваш домен по умолчанию], где [ваш домен по умолчанию] — это домен, используемый вашей организацией. In the new email address dialog, select SMTP as the email address type, and then, in the Email address box, type the following: 7a694ec2-b7c9-41eb-b562-08fd2b277ae0@[your default domain], where [your default domain] is the domain that your organization uses.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ