Примеры употребления "тиару" в русском с переводом на английский

<>
Она одолжила у меня тиару. She borrow my tiara.
Рон, Зоуи сломала мою тиару! Ron, Zoe broke my tiara!
Она что, получит тиару, если победит? Does she get a tiara when she wins that thing?
Надеюсь, ты сохранила чек на тиару, Би. Hope you kept the receipt for that tiara, B.
Итак, скажите, вы уже купили тиару для премьеры? Now, tell me, Have you got your tiara for the premiere?
Верните-ка тиару и и дайте мне еще раз мушкет. Then take the tiara back and let me hold the musket again.
Я оставляю тебе эту тиару, которую ты когда-то отказалась принять. I leave you this tiara, which you once refused to accept.
Да, получит тиару, и многие получают денежные призы, такие, например, как стипендия. Yeah, you get a tiara, and a lot of them have cash prizes like scholarship money.
Не забудь ему сказать, что тиару может надеть только один из вас. You should tell him, only one of you gets to wear the tiara.
Надену тиару и мы будем смотреть "День сурка", и вы сможете мне его объяснить. A tiara, and we watch Groundhog Day, and you guys can explain it to me.
Почему на вас моя тиара? Why are you wearing my tiara?
Вот ваша лента невесты и тиара. Here is your bride-To-Be sash And a tiara.
Осторожно, эта тиара стоит 8 000! Careful, this tiara cost $8,000!
Ну, за исключением инцидента с тиарами. You know, except for the whole tiara incident.
Теперь у вас обеих не тиары. Now neither of you has a tiara.
Это даже была не настоящая тиара, Господи Иисусе. It wasn't even a real tiara, for God's sake.
Я хочу увидеть тебя, идущей в той тиаре. I want to see you walking in in that tiara.
Она заставляет меня примерять тиары, и свадебные платья. She's making me try on tiaras and wedding dresses.
Походе что в твоя тиара поймала одну из улик. It looks like your tiara collected a little bit of evidence.
Хорошо, тогда я обещаю восхититься тиарой на ее голове. Well, then I promise to wow the tiara right off her head.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!