Примеры употребления "технологиях" в русском с переводом "tech"
Итак, эта технология включает в себя три главных компонента.
Now, this tech incorporates three big elements.
Компании Westinghouse знакомы и технологии Росатома, и чешская атомная энергетика.
Westinghouse is no stranger to Rosatom tech, or to Czech nuclear power.
У меня есть образец технологии Старка, и я самолично прокачал его.
Now I have a piece of Stark tech, and I pimped out myself.
Мы можем использовать эту технологию и устранить проблему с твоим костюмом.
Well maybe we can use this tech to patch your CMR problem.
Дело уже не в том, что я пионер технологии или защитник конфиденциальности;
This is no longer me being a tech pioneer or a privacy advocate;
Что касается начинающих олигархов в области технологий, то вокруг Москвы таких множество.
As for the budding tech oligarchs, well, there are plenty of those running around Moscow, too.
У Microsoft есть революционная технология, но у компании не получается ее прорекламировать
Microsoft Has a Tech Revolution It Can't Sell
Однако именно их инвестиции в технологии и превратили Москву в образец умного города.
Its tech investments, however, are what transformed Moscow into a paragon of smart city living.
Моё новое изобретение по имени Мэрилин Монробот покажет, как искусство создает высокие технологии.
With my new venture, Marilyn Monrobot, I would like to use art to create tech.
Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье; Америка - различные виды услуг и высокие технологии.
Argentina exports cows and raw materials; America exports high tech and services.
На этот раз, возможно, технологии могут быть нацелены на предотвращение неблагоприятных событий геополитического характера.
For once, maybe tech can aim to prevent disruption — the geopolitical kind.
И вот я ждал сегодняшнего дня и теперь проведу настоящую демонстрацию уже реальной технологии.
And so I waited till now to have an actual demo of the real tech.
Раньше в Восточной Европе доля России на рынке атомных энергетических технологий составляла почти 100%.
Historically, in Eastern Europe, Russian share in nuclear tech market has been nearly 100%.
Объединение Германии стоило огромных денег, которые можно было бы вложить в высокие технологии и экономическое развитие.
German re-unification cost a fortune, which could have been invested in high tech and growth.
Азиатской геополитике нужны высокие технологии, чтобы справиться со смещением баланса сил в регионе и предотвратить войну
Asian geopolitics needs tech solutions to help manage the shifting regional balance of power and prevent war.
Тем не менее, опасения по поводу будущего экологически чистой технологии делают новые проекты трудными для финансирования.
Nonetheless, concerns about the future of clean tech have made new projects more difficult to finance.
Такая игра в поиск виновного не может быть эффективным ответом закулисью в ходе революции информационных технологий.
This blame game, however, is not an effective response to the shady side of the tech revolution.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама