Примеры употребления "тест" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1221 test1109 question27 quiz10 другие переводы75
Тест на группу крови противоречивый. The typing came back inconsistent.
Что показал тест на алкоголь? How'd that Breathalyzer go?
У вас положительный тест на хламидии. You have tested positive for chlamydia.
Я сдала вступительный тест на юрфак. I took the LSATs.
Тест показал наличие крови семейства форелевых. So it tested positive for blood but in the trout family.
Так, небольшие гнойники означают, что тест положительный. Okay, those little pustules mean it's positive.
Я провел ДНК тест крови на ноже. I ran DNA on the blood from the knife.
Тест ДНК вагинальной жидкости не дал результатов. The DNA from the vaginal fluid was inconclusive.
Сколько раз мы проходили этот тест, Муни? How many of these things have we done, Mooney?
Как мне сделать, чтобы они сдали тест? How do I get them to pass?
Я тут заполняю тест в журнале Космополитан. I'm writing a medal of the Cosmo survey.
Может зайдём в аптеку и купим тест? Can't we just go to the drug - store now and pee on a stick?
Запустите тест "Цитадель", версия THX, переменная 1138. Start the citadel challenge, Version thx, variable 1138.
Он полностью обездвижен, а тест на ботулизм отрицательный. He's completely paralyzed, and he tested negative for botulism.
Нужно сделать тест на токсины и анализ мочи. Okay, let's run a tox screen and urinalysis.
На следующем уроке у меня тест по немецкому. Next period I take an exam in German.
Обыскивая твои вещи, я наткнулся на тест на беременность. While going through your things, I found the pregnancy stick.
Существует неизменный тест, позволяющий определить, понимаем ли мы мир? There's an eternal metric about us sort of saying, do we understand the world?
Так тест крови показывает нам, на чем он сидит? Did his blood tell us what he's addicted to?
Она пишет тест, который пропустила, пока была у копов. Uh, she's taking the midterm she missed in the clink.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!