Примеры употребления "тестирование" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Старт — начать тестирование или оптимизацию. Start — start testing or optimization.
Тестирование не должно быть бесконечным. Avoid perpetual testing.
• Пауза тестирования: остановить / продолжить тестирование. • Pause Testing: stops/continues testing.
1. Пауза: остановить или продолжить тестирование. 1. Pause Testing: to stop/continue testing.
Ресурсы тестовых приложений имеют статус «Тестирование». Test applications' assets will be shown with a Testing status.
Вы можете остановить тестирование в любой момент. You can stop testing at any moment.
В действительности виновато несоответствующее тестирование программного обеспечения. By definition, inadequate software testing is to blame.
2. Начать тест (Start Test) - начать тестирование. 2. Start Test: to start testing.
Тестирование диалогового окна пользователя модели продукции [AX 2012] Testing a user dialog box for a product model [AX 2012]
Именно на этом зарождающемся баре запускается тестирование эксперта. It is this incipient bar that is used to start testing of the expert.
Тестирование с настоящей рекламой проходит в два этапа. Testing with real ads is a two step process.
Все тестирование будет проходить именно на этих данных. These are data that will be used for testing.
Тестирование — в этой вкладке задаются общие параметры оптимизации. Testing — general optimization parameters are set in this tab.
• Возможность тестирования неограниченного количества стратегий одновременно (портфельное тестирование). • Test the unlimited number of strategies simultaneously (portfolio testing).
К параметрам, ограничивающим тестирование при оптимизации советника, относятся: Parameters limiting testing at optimization of the expert are:
Тестирование — в этой вкладке задаются общие параметры тестирования. Testing — general testing parameters are set in this tab.
Тем не менее, мы собираемся начать персональное тестирование. Never the less, we feel inclined to get up close and personal in our testing.
Однако, прежде чем делать такой вывод, рекомендуем провести тестирование. However, we recommend testing before making this judgment.
Я также провожу тестирование в реальном времени (на бумаге). I also run real-time (IB ‘paper’) testing.
Тестирование способностей Джона отбросило других детей в его школе. John's aptitude testing blew away the other children at his school.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ