Примеры употребления "терфенил" в русском с переводом "terphenyl"
Переводы:
все12
terphenyl12
Переоценка полихлорированных терфенилов и продукта " угилек " к 31 декабря 2004 года;
Reassess polychlorinated terphenyls and “ugilec” by 31 December 2004;
полихлорированные дифенилы (ПХД), включая полихлорированные терфенилы (ПХТ) и полибромированные дифенилы (ПБД);
Polychlorinated biphenyls (PCBs), including polychlorinated terphenyls (PCTs) and polybrominated biphenyls (PBBs);
Переоценка производства и использования полихлорированных терфенилов и продукта " угилек " к 31 декабря 2004 года;
Reassess the production and use of polychlorinated terphenyls and “ugilec” by 31 December 2004;
Однако Канада и Соединенные Штаты придерживаются химических определений: " ПХД " включают только изомеры полихлорированных дифенилов, и " ПХТ " включают только изомеры полихлорированных терфенилов.
However, Canada and the United States have chemically specific definitions: “PCBs” include only isomers of polychlorinated biphenyls and “PCTs” include only isomers of polychlorinated terphenyls.
Она также приняла технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, содержащих полихлорированные дифенилы (ПХД), полихлорированные терфенилы (ПХТ) или полибромированные дифенилы (ПБД).
It also adopted technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs).
Кроме того, в соответствии с Протоколом к 31 декабря 2004 года следует произвести переоценку производства и использования полихлорированных терфенилов и продукта " угилек ".
Furthermore, the production and use of polychlorinated terphenyls and “ugilec” are to be reassessed under the Protocol by 31 December 2004.
В соответствии с Протоколом по СОЗ Стороны согласились произвести переоценку производства и использования полихлорированных терфенилов (ПХТ) и продукта " угилек " к 31 декабря 2004 года.
Under the Protocol on POPs the Parties agreed to reassess the production and use of polychlorinated terphenyls (PCTs) and ugilec by 31 December, 2004.
Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дифенилов (ПХД), полихлорированных терфенилов (ПХТ) или полибромированных дифенилов (ПБД), содержащих их или загрязненных ими.
Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs).
проект обновленных технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дифенилов (ПХД), полихлорированных терфенилов (ПХТ) или полибромированных дифенилов (ПБД), содержащих их или загрязненных ими.
Draft updated technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs).
Тем не менее в Канаде и Соединенных Штатах используются специальные химические определения, в соответствии с которыми " ПХД " включают в себя лишь изомеры полихлорированных дифенилов, а " ПХТ "- только изомеры полихлорированных терфенилов.
However, Canada and the United States have chemically specific definitions, such that “PCB” includes only isomers of polychlorinated biphenyls and “PCT” includes only isomers of polychlorinated terphenyls.
полихлорированные дифенилы (ПХД); эти технические руководящие принципы также охватывают полихлорированные терфенилы (ПХТ) и полибромированные дифенилы (ПБД), которые подпадают под действие Базельской конвенции, но не являются СОЗ, подпадающими под действие Стокгольмской конвенции;
Polychlorinated biphenyls (PCBs); this technical guideline also covers polychlorinated terphenyls (PCTs) and polybrominated biphenyls (PBBs), which are subject to the Basel Convention but are not POPs subject to the Stockholm Convention;
Наряду с ПХД в настоящих Технических руководящих принципах в качестве отдельного класса или категории веществ рассматриваются также полихлорированные терфенилы (ПХТ) и полибромированные дифенилы (ПБД), поскольку эти вещества обладают сходными физико-химическими и токсикологическими свойствами.
Along with PCBs, these technical guidelines address polychlorinated terphenyls (PCTs) and polybrominated biphenyls (PBBs) as a class or category of substances owing to similarities in the physico-chemical and toxicological properties of these substances.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама