Примеры употребления "терроризм" в русском с переводом на английский

<>
Глобальный терроризм не является новым. Global terrorism is not new.
Почти неизбежным следствием является терроризм. Terrorism is the almost inevitable consequence.
Терроризм является своего рода театром. Terrorism is a form of theatre.
Может ли демократия победить терроризм? Can Democracy Defeat Terrorism?
Эффектный терроризм всегда в заголовках. Effective terrorism always captures headlines.
Терроризм оказался более сложной проблемой. Terrorism has turned out to be a more stubborn challenge.
Терроризм похож на джиу-джитсу. Terrorism is like Ju-jitsu.
терроризм разжигается гневом и разочарованием. terrorism is fueled by anger and frustration.
Неужели терроризм от этого прекратится? Can that possibly be the end of terrorism?
Терроризм нельзя победить только оружием. Terrorism cannot be defeated by arms alone.
Таким образом, терроризм будет продолжаться. So terrorism will continue.
Как остановить терроризм в Европе How to Stop Terrorism in Europe
В-третьих, необходимо предотвращать терроризм. Third, terrorism needs to be checked.
Терроризм является одной из форм театра. Terrorism is a form of theater.
Терроризм – это не Третья Мировая Война. Terrorism is not World War III.
Наперекор общепринятому мнению, терроризм - очень дорогостоящее предприятие. Now, contrary to what many people believe, terrorism is actually a very expensive business.
Терроризм является агрессивной версией "гибкого виртуального предприятия". Terrorism is a violent version of an "agile virtual enterprise."
Терроризм в отношении судов и стационарных платформ Terrorism involving ships and fixed platforms
Напротив, терроризм сейчас является частью современной жизни. To the contrary, terrorism is now part of the fabric of contemporary life.
Терроризм, вынашиваемый в Ираке, не останется там навсегда. Terrorism bred in Iraq will not stay there.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!