Примеры употребления "терпеть боль" в русском с переводом на английский

<>
Примириться с необходимостью терпеть боль. Bite the bullet.
Чёрт, этот малый может терпеть боль. Boy, that kid can take a beating.
Можешь ли ты хорошо терпеть боль? What's your tolerance level for pain?
Он больше не мог терпеть боль. He could no longer stand the pain.
Для властей пришло время признать, что нет нужды терпеть боль, если она не приносит никаких выигрышей. It is time for policymakers to recognize that there is no need for pain that is not bringing any gain.
Я больше не могу терпеть эту боль. I cannot bear the pain any more.
У меня вчера была острая боль в груди. I had a sharp pain in my chest yesterday.
Я больше не могу терпеть его безделия! I cannot put up with his idleness any longer.
Боль пронзила его палец. Pain shot through his finger.
Я не могу терпеть жару. I can't stand the heat.
Это лекарство помогает снять боль в мышцах. This medicine helps relieve muscle pain.
Я больше не могу терпеть её дурные манеры. I cannot put up with his bad manners any longer.
У меня была острая боль в груди вчера. I had a sharp pain in my chest yesterday.
Я терпеть не могу формальный стиль письма! I utterly despise formal writing!
Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы. Searing pain bit through skin and muscle.
Я не могу больше терпеть. I can't hold it anymore.
Он почувствовал острую боль в груди. He felt an acute pain in his chest.
Терпеть не могу этого типа. I can't bear that fellow.
Извините, если мои слова причинили вам боль. I am sorry if my words hurt you.
Я не могу больше терпеть этот холод. I can't stand this cold anymore.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!