Примеры употребления "телеприставке" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Попробуйте задать на телеприставке параметр вывода видео в формате 720p. Try setting your cable set-top box to a video output of 720p.
Подключение телеприставки к консоли (необязательное) Connect your set-top box to the console (optional)
Решение 4. Подключите телеприставку напрямую к телевизору Solution 4: Directly connect the set-top box to your TV
OneGuide не может управлять телевизором, аудиовидеоприемником или телеприставкой OneGuide can't control your TV, AV receiver, or set-top box
Свойства телеприставок в значительной степени зависят от конкретного производителя. Set-top boxes vary greatly between manufacturers.
Решение 2. Сделайте расширенную перезагрузку телеприставки и проверьте ее настройки. Solution 2: Power cycle your set-top box, and then check its settings
Примечание. Некоторые телеприставки имеют и другие настройки, влияющие на видеосигнал. Note: Some cable set-top boxes have other settings that may impact video output.
Примечание. OneGuide поддерживает лишь ограниченное количество функций и меню в телеприставках. Note: OneGuide only supports a limited set of features or menus on set-top boxes.
Возможно, потребуется выполнить расширенную перезагрузку телеприставки, чтобы очистить неправильные данные конфигурации. You may need to power cycle your cable set-top box to clear out incorrect configuration data.
Проверьте наличие хорошего видеосигнала, подключив кабельную или спутниковую телеприставку напрямую к телевизору. Make sure you have a good video signal by connecting your cable or satellite set-top box directly to your TV.
Например, при попытке просмотра канала 360 телеприставка переключается на канал 36 или 60. For example, when you try to watch channel 360, the set-top box changes to channel 36 or 60.
Для получения доступа к другим функциям используемой телеприставки необходимо использовать пульт дистанционного управления. You’ll have to use your remote to access other features on your set-top box.
Примечание. Сведения о проблемах с определенными телеприставками, аудиовидеоприемниками или телевизорами см. на форуме Xbox, посвященном телевизионному оборудованию. Note: For issues with specific models of cable set-top boxes, AV receivers, or TVs, visit the TV Hardware Information Xbox forum.
Сведения о проблемах с Xbox OneGuide см. в статье OneGuide не может управлять телевизором, аудиовидеоприемником или телеприставкой. For issues with Xbox OneGuide, see OneGuide can’t control your TV, AV receiver, or set-top box.
Пульт дистанционного управления Xbox One позволяет управлять консолью Xbox One и телеприставкой для кабельного или спутникового телевидения (через Xbox One OneGuide). The Xbox One Media Remote lets you control your Xbox One console and, through Xbox One OneGuide, your cable or satellite set-top box.
Решение 3. Попробуйте решения по устранению неисправностей, приведенные в разделе Устранение неполадок OneGuide на консоли Xbox One при работе с телевизором, аудиовидеоприемником или телеприставкой. Solution 3: Try the troubleshooting solutions at Troubleshoot Xbox One OneGuide with your TV, AV receiver, or set-top box.
Кабель HDMI подключен к выходному порту Xbox One S консоли и входному порту HDMI телевизора. Другой кабель HDMI подключен ко входному порту HDMI консоли Xbox One S и выходному порту телеприставки. HDMI cable plugged into the out port on the Xbox One S console and into the HDMI in port on the television, and an HDMI cable plugged into the HDMI in port on the Xbox One S console and the other end being plugged into the out port on a set-top box.
На телевизоре, игровой консоли и телеприставке TV, game console, or media streaming box
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ