Примеры употребления "текстом" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6162 text5921 version119 wording29 другие переводы93

Файл с исходным текстом (*.MQ4) индикатора автоматически помещается в папку /EXPERTS/INDICATORS клиентского терминала. A file with the source code (*.MQ4) of the indicator will be placed into the /EXPERTS/INDICATORS folder of the client terminal automatically.

Файл с исходным текстом (*.MQ4) скрипта автоматически помещается в папку /EXPERTS/SCRIPTS клиентского терминала. File containing the script source code (*.MQ4) will be placed into the /EXPERTS/SCRIPTS folder of the client terminal automatically.

Как форматировать файл с текстом видео Format your transcript file

Как создать файл с текстом видео Tips for creating a transcript file

Изображение консоли с зеленой галочкой и текстом An image of the console with a green check mark and the word 'Done!'

Внимательно ознакомьтесь с полным текстом данного раздела. Please also read that section carefully and completely.

Tatoeba - программное обеспечение с открытым исходным текстом. Tatoeba is open source software.

Файл с текстом видео может выглядеть примерно так: Here's an example of what your transcript file might look like:

Ознакомьтесь с полным текстом соглашения Microsoft Online Subscription. Read the complete Microsoft Online Subscription Agreement.

Между полем Subject: и текстом должна быть пустая строка. A blank line is needed between the Subject: field and the message body.

Открытым текстом это означает не что иное, как цензуру. In plain language, this is nothing other than censorship.

По словам Азиза, Пакистан был удовлетворён финальным текстом заявления. According to Aziz, Pakistan was satisfied with the final statement.

Когда вы заказываете эти услуги, с текстом работают профессиональные переводчики. Captions or translations that you buy are created for you by professional translators.

Рекламная новость — это реклама с текстом, которая отображается в рекламном объекте. The sponsored story shows your ad copy in the Facebook mobile ad unit.

Microsoft Word — самая популярная в мире программа для работы с текстом Microsoft Word — the world’s most popular word processing program

В столбце слева найдите ячейку с текстом Результаты рекламы для повышения местной узнаваемости. In the left column, locate the box that says Local Business Promotion Results.

Чтобы ознакомиться с текстом Условий на других языках, выберите нужный язык в настройках. To access our Terms in certain other languages, change the language setting for your WhatsApp session.

Можно либо добавить текст непосредственно на YouTube, либо создать файл с текстом видео. You can enter a transcript directly in your video or follow the steps below to create a transcript file.

Справа рядом с сетевым портом должна быть наклейка с текстом "Xbox One S". On the right side, near the network port, there should be a sticker that reads "Xbox One S."

Файл с исходным текстом (*.MQ4) советника автоматически помещается в папку /EXPERTS клиентского терминала. The source file (*.MQ4) of the expert will be saved in the /EXPERTS folder of the client terminal automatically.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ