Примеры употребления "текстовом поле" в русском с переводом "text box"

<>
показать все
Выделите текст в текстовом поле. Select the text in the text box.
Введите сообщение в текстовом поле внизу. Type your message in the text box at the bottom
В текстовом поле введите текст уведомления. In the text box, enter the text of the notification.
В текстовом поле Подтверждение введите пароль еще раз. In the Retype Password text box, enter the password again.
Укажите в текстовом поле буквы, изображенные на картинке. In the text box, type the letters shown in the distorted picture.
В текстовом поле ведите текст подложки (например, ЧЕРНОВИК). Type the watermark text (such as "DRAFT") in the text box.
Укажите последние символы URL-адреса в текстовом поле. Type the last part of your new custom URL in the text box.
В текстовом поле «Открыть» введите ntdsutil и нажмите клавишу ВВОД. In the Open text box, type ntdsutil, and then press Enter.
Выберите Следующая страница и введите www.google.ru в текстовом поле. Click Open this page and enter www.google.com in the text box.
В разделе "Домашняя страница" введите //www.google.ru в текстовом поле. In the "Home page" section, enter //www.google.com in the text box.
Чтобы изменить его, в соответствующем текстовом поле введите число дней хранения. To modify this setting, in the corresponding text box, type the number of days in the retention period.
В окне Укажите слова или фразы введите значение в текстовом поле. In the Specify words or phrases window, type the value in the text box.
В текстовом поле Изменить подпись добавьте новую строку под текущей подписью. In the Edit signature text box, add a new line beneath the current signature.
Щелкните в текстовом поле в местонахождение, в котором необходимо находиться заполнитель. Click in the text box at the location where you want the placeholder to appear.
В открывшемся диалоговом окне Выбор получателя фокус будет находиться на текстовом поле Поиск. In the Select Recipient dialog box which opens, the Search text box has the focus.
В открывшемся диалоговом окне Общедоступная папка фокус будет находиться на текстовом поле Имя. In the Public Folder dialog box which opens, the Name text box has the focus.
В текстовом поле или объекте WordArt введите текст, который будет отображаться на подложке. Enter text in the text box or WordArt that you want to appear in the watermark.
Предположим, необходимо, чтобы макрокоманда выполнялась только при значении 10 в текстовом поле Counter. For example, suppose you want an action to run only when the value of the Counter text box is 10.
При открытии формы в режиме формы в текстовом поле будет отображаться текущая системная дата. When the form is open in Form view, the text box displays the current system date.
Рекомендации доступны в некоторых приложениях и разделах Windows при вводе сведений в текстовом поле. Suggestions are available when you enter information in a text box in some apps and parts of Windows.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ