Примеры употребления "тахикардия" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все37 tachycardia18 другие переводы19
показать все
Тахикардия, усталость, боль в желудке. Heart palpitations, fatigue, stomach pain.
У него тахикардия и гипертензия. He's tachycardic and hypertensive.
Тахикардия на 140, давление 90. Tachycardic in the 140's, BP holding in the 90's.
Все еще гипотензия и тахикардия. He's still hypotensive and tachycardic.
Все ещё тахикардия при 140. Still tachy at 140.
Тахикардия, но в остальном стабильна. Tachy, but otherwise stable.
У него тахикардия и пониженное давление. He's hypotensive and tachycardic.
У вас все еще небольшая тахикардия. You're still a bit tachycardic.
Кайла Уэйн, 32, гипотензия и тахикардия. Kayla Wayne, 32, hypotensive and tachycardic.
Пульс прощупывается, 120 ударов, синусовая тахикардия. Palp, heart rate 120, sinus tach.
Тахикардия, потливость и гипотензия вследствие обморока. He's still tachycardic, diaphoretic, and hypotensive after fainting.
У него тахикардия, на пути гипотензия. He was tachycardic, hypotensive en route.
Тахикардия 120, но, кроме этого он стабилен. He's tachy to the 120s, but overall, vitals are stable.
Побледнение, усиленное потоотделение, тахикардия, давление 80 на 40. Pale, diaphoretic, tachycardic, B P., 80 over 40.
Несколько ссадин и ушибов, перелом большеберцовой, низкое АД, тахикардия. Multiple lacs and contusions, open tibia fracture, hypotensive and tachycardic.
Мы восстановили синусовый ритм, но у нее все еще тахикардия. We shocked her back into sinus rhythm, but she's still tachycardic.
Это пароксизмальная тахикардия, пока не доказано иное, нужно снизить пульс. P. A.T until proven otherwise, we've gotta slow it down.
О них мы позаботились, но у него тахикардия, он истекает кровью, и я не могу понять из-за чего. We got them all, but he's still tachy, and he's hemorrhaging, and I can't figure out why.
У него разная величина зрачков, что, учитывая его возраст, прилив адреналина во время боя, тот факт, что он все еще жив, означает, что у него была тахикардия. He has anisocoria, which, given his age, the adrenaline surge of the fight, the fact that he's still alive means he was tachycardic.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ